የአጋርነት ውሎች ማጠቃለያ

ይህ ገጽ የJH Auto የአጋሮች ፕሮግራምን የሚመሩ ዋና ዋና ውሎችና ሁኔታዎች ማጠቃለያ ያቀርባል። ይህ ማጠቃለያ ለመረጃ ብቻ የቀረበ ሲሆን የተሟላውን የአጋርነት ስምምነት አይወክልም።

የጸደቁ አጋሮች ከመፈረም በፊት የተሟላውን የአጋርነት ስምምነት ለግምገማ ያገኛሉ። መደበኛው ስምምነት ከዚህ ማጠቃለያ በላይ ስልጣን ያላቸውን ዝርዝር የሕግ ድንጋጌዎች፣ ትርጓሜዎችና ሁኔታዎች ይዟል።

አስፈላጊ የህግ ማስታወቂያ

ይህ ማጠቃለያ ብቻ ነው። ሙሉው፣ በህጋዊ መልኩ አስገዳጅ የሆነው የአጋርነት ስምምነት ለተፈቀዱ አመልካቾች ከመጨረሻ ማጠናቀቂያ በፊት ይሰጣል። ከዚህ በታች ያለው ማጠቃለያ ሊሆኑ ለሚችሉ አጋሮች ስለ አጋርነቱ አጠቃላይ አወቃቀር እና ዋና ዋና ድንጋጌዎች እንዲረዱ የታሰበ ነው፤ ነገር ግን በሙሉ ስምምነቱ ውስጥ የተካተቱትን ሁሉንም ውሎች፣ ሁኔታዎች፣ ልዩ የማድረግ ድንጋጌዎች እና ህጋዊ ቋንቋ አያካትትም።

እርስዎ ማድረግ ያለብዎት፡

ከመፈረምዎ በፊት ሙሉውን የአጋርነት ስምምነት በጥንቃቄ ያንብቡ
ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ካሉዎት ራሱን የቻለ የህግ ምክር ይፈልጉ
ስለማይገለጹ ድንጋጌዎች ከJH Auto ማብራሪያ ይጠይቁ
መብቶችዎን፣ ኃላፊነቶችዎን እና ግዴታዎችዎን መረዳትዎን ያረጋግጡ

ለህጋዊ ወይም ለንግድ ውሳኔዎች በዚህ ማጠቃለያ ላይ ብቻ አይተማመኑ።

1. የአጋርነቱ ተፈጥሮ

ገለልተኛ ተቋራጭ ግንኙነት

በእርስዎ (በ"አጋር") እና በHC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED ወይም በእሱ የተሾመ አካል (በ"ኩባንያ") መካከል ያለው አጋርነት ገለልተኛ ተቋራጭ ግንኙነት ነው፣ የሥራ ቅጥር፣ የወኪልነት ወይም የጋራ ሥራ አይደለም።

ይህ ማለት፦

እርስዎ የኩባንያው ሠራተኛ አይደሉም
ኩባንያውን በውል ወይም በቁርጠኝነት ለማሰር ስልጣን አልተሰጠዎትም
ለራስዎ ታክስ፣ መድን እና የንግድ ወጪዎች ተጠያቂ ነዎት
ያለ ጽሑፍ ፈቃድ ራስዎን የኩባንያው ሠራተኛ ወይም ኦፊሴላዊ ወኪል አድርገው ለመወከል ስልጣን አልተሰጠዎትም
ኩባንያው አነስተኛ የግብይቶች፣ የደንበኞች ወይም የገቢ ቁጥር ለእርስዎ የማቅረብ ግዴታ የለበትም

በኮሚሽን ላይ የተመሰረተ ገቢ

ገቢዎ ሙሉ በሙሉ በየተጠናቀቁ ግብይቶች ላይ የተመሰረተ ነው። ኮሚሽን የሚያገኙት በሚከተሉት ጊዜያት ነው፦

ደንበኛዎ በእርስዎ በፈጠሩት የጥቅስ አገናኝ በኩል ተሽከርካሪ ሲገዛ
የደንበኛው ክፍያ ሲደርስ እና ሲረጋገጥ
ተሽከርካሪው በተሳካ ሁኔታ ሲላክ ወይም ሲጓጓዝ
ኮሚሽንዎ በስምምነት ውሉ መሠረት ሲሰላ እና ሲከፈል

ምንም ዋስትና ያለው ገቢ፣ ደመወዝ ወይም አነስተኛ ገቢ አልቀረበም።

2. የአጋር ኃላፊነቶችና ግዴታዎች

ማርኬቲንግና የደንበኞች ልማት

አጋሮች የሚከተሉትን ኃላፊነቶች ይወጣሉ:

የJH Auto ተሽከርካሪዎችን ለሊሆኑ ደንበኞች ማስተዋወቅ
ፍላጎት ላሳዩ ደንበኞች የዋጋ መጠየቂያ አገናኞችን ማመንጨት
የደንበኞችን ጥያቄዎች መመለስና መረጃ ማቅረብ (ከእውቀትዎና ከተፈቀደልዎ ወሰን በሚመረት መልኩ)
ሙያዊና ሥነ-ምግባራዊ የማስተዋወቅ ልምድን መጠበቅ
ተፈጻሚ የሆኑ የማስታወቂያ ሕጎችንና የመድረክ ፖሊሲዎችን ማክበር

የተፈቀዱ ቁሳቁሶችና የብራንድ ውክልና

አጋሮች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው:

በኩባንያው የቀረቡ የተፈቀዱ የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችንና መልዕክቶችን ብቻ መጠቀም
ኩባንያውን፣ አገልግሎቶቹንና ተሽከርካሪዎቹን በትክክልና በታማኝነት መወከል
ሐሰተኛ፣ አሳሳች ወይም ከመጠን በላይ የማጉላት መግለጫዎችን ከማድረግ መቆጠብ
የአጋርነት ግንኙነትን በተሳሳተ መንገድ አለመግለጽ ወይም ያልተፈቀደ ትስስር አለመግለጽ
የብራንድ አጠቃቀም መመሪያዎችንና የአእምሮአዊ ንብረት ገደቦችን ማክበር

የስርዓት መዳረሻና ደህንነት

አጋሮች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው:

የስርዓት መግቢያ መረጃዎችን ሚስጥራዊነት መጠበቅ
የስርዓት መዳረሻን ካልተፈቀደላቸው ሰዎች ጋር አለመጋራት
ስርዓቱን ለተፈቀዱ የአጋርነት እንቅስቃሴዎች ብቻ መጠቀም
የደህንነት ጉዳዮችን፣ ያልተፈቀደ መዳረሻን ወይም የስርዓት ችግሮችን ወዲያውኑ ማሳወቅ
ለሽያጭ መድረኩ ተቀባይነት ያላቸውን የአጠቃቀም ፖሊሲዎች ማክበር

የደንበኛ አገልግሎት መስፈርቶች

አጋሮች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው:

የደንበኞችን ጥያቄዎች በፍጥነትና በሙያዊ መንገድ መመለስ
በስርዓቱ መረጃ ላይ ተመስርተው ትክክለኛ የተሽከርካሪ መረጃ ማቅረብ
ለማድረስ ጊዜ እና ሂደቶች ተጨባጭ ተስፋዎችን ማቀመጥ
በደንበኛው ጉዞ ሁሉ ግልጽ ግንኙነትን መጠበቅ
ያልተፈቱ ጉዳዮችን ወይም ክርክሮችን ለመደበኛ አስተዳደር ወደ ኩባንያው ማስተላለፍ

ሕጎችን ማክበር

አጋሮች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው:

በሚሠሩበት አገር ውስጥ ተፈጻሚ የሆኑ ሁሉንም ሕጎችና ደንቦች ማክበር
የማስተዋወቂያ እንቅስቃሴዎቻቸው የአካባቢውን የማስታወቂያና የሸማች ጥበቃ ሕጎች እንደሚያከብሩ ማረጋገጥ
የውሂብ ጥበቃና የግላዊነት መስፈርቶችን መረዳትና ማክበር
በማጭበርበር፣ በማታለል ወይም በሕገ-ወጥ እንቅስቃሴዎች ውስጥ አለመሳተፍ
በሥልጣናቸው ክልል ውስጥ የሚፈለጉ አስፈላጊ የንግድ ፈቃዶችን ወይም ፈቃዶችን ማግኘት

3. የዋጋ አወሳሰን እና የማርክአፕ ደንቦች

ከፍተኛው የማርክአፕ ገደብ

አጋሮች በስርዓቱ ላይ ከሚታየው የFOB Nansha መሠረታዊ ዋጋ በላይ እስከ 60% ድረስ ለደንበኞች ልዩ ዋጋ ማዘጋጀት ይችላሉ። ይህ ገደብ በዋጋ ጥቅስ አገናኝ አመንጪው ይተገበራል፤ በስርዓቱ በኩልም ሊታለፍ አይችልም።

አጋሮች የሚከለከሉት፦

በጎን ስምምነቶች፣ ባልተገለጹ ክፍያዎች ወይም በዋጋ ጥቅስ አገናኙ ላይ ያልተካፈሉ ተጨማሪ ክፍያዎች አማካኝነት የማርክአፕ ገደቡን ማለፍ
ለደንበኞች መሠረታዊ ዋጋውን ወይም የመጨረሻ ዋጋውን በሐሰት መግለጽ
ሐሰተኛ እጥረት፣ ግፊት ወይም አሳሳች የዋጋ መግለጫዎች መፍጠር

የFOB እና CIF ዋጋ አወሳሰን

FOB (Free on Board) Nansha፦ በGuangzhou ወደብ ያለው የተሽከርካሪ ዋጋ፣ ዓለም አቀፍ የመርከብ ወጪን ሳያካትት
CIF (Cost, Insurance, Freight)፦ የተሽከርካሪ ዋጋ እና ወደ የተወሰነ መድረሻ ወደብ የሚወጣ ግምታዊ የመርከብ ወጪ

አጋሮች ከሁለቱም የዋጋ ውል አማራጮች አንዱን ለደንበኞች ማቅረብ ይችላሉ። በስርዓቱ ላይ የሚታየው የCIF ዋጋ ወቅታዊ የመርከብ ወጪ ግምቶችን የሚያንጸባርቅ ሲሆን በጭነት ጊዜ በነበሩት ትክክለኛ የጭነት ተመኖች መሠረት ሊስተካከል ይችላል።

የዋጋ ለውጦች

በስርዓቱ ያሉ መሠረታዊ ዋጋዎች በሚከተሉት ምክንያቶች ሊለወጡ ይችላሉ፦

የገበያ ሁኔታዎች እና የተሽከርካሪ ወጪ ላይ የሚደረግ ለውጥ
የምንዛሬ ተመን እንቅስቃሴዎች
የአቅራቢዎች የዋጋ ማስተካከያዎች

የዋጋ ጥቅስ አገናኞች በተመነጩበት ጊዜ የነበረውን መሠረታዊ ዋጋ ያሳያሉ። ከዋጋ ጥቅሱ መመንጠር እስከ ደንበኛው የግዢ ውሳኔ መካከል ከፍተኛ ጊዜ ካለፈ፣ ደንበኛው ከመወሰኑ በፊት አጋሮች ተሽከርካሪው አሁንም መገኘቱን እና ዋጋው ወቅታዊ መሆኑን ማረጋገጥ አለባቸው።

4. የደንበኛ መመደብ እና የግብይት ሂደት

የደንበኛ መመደብ

ደንበኛ ለእርስዎ የሚመደበው በሚከተሉት ሁኔታዎች ነው፦

ደንበኛው እርስዎ ያመነጩትን የዋጋ መጠየቂያ አገናኝ ሲጎበኝ
ደንበኛው በዚያ አገናኝ ላይ የቀረበውን ተሽከርካሪ (ወይም በአቅርቦት እጥረት ምክንያት የቀረበውን አማራጭ ተሽከርካሪ) ለመግዛት ሲቀጥል
ግብይቱ ሲጠናቀቅ (ክፍያ ሲደርስ እና ተሽከርካሪው ሲላክ)

አስፈላጊ፦

በርካታ አጋሮች ለአንድ ደንበኛ አገናኞችን ካመነጩ፣ መመደቡ በአጠቃላይ ደንበኛው ግዢውን የጀመረበትን አገናኝ መሰረት ያደርጋል
በደንበኛ መመደብ ላይ የሚነሱ ክርክሮች በኩባንያው በስርዓት መዝገቦች፣ በጊዜ ማህተሞች እና በግንኙነት ታሪክ መሰረት ይፈታሉ
አጋሮች የሌላ አጋር ደንበኞችን ለማስተጓጎል ወይም ለመንጠቅ መሞከር የለባቸውም

የግብይት ማጽደቅ እና ሂደት

ኩባንያው የሚከተሉትን የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው፦

ማንኛውንም ግብይት መገምገም እና ማጽደቅ ወይም ውድቅ ማድረግ
አጭበርባሪ፣ አጠራጣሪ ወይም ደንብ-ተላላፊ የሚመስሉ ግብይቶችን ውድቅ ማድረግ
ከሂደቱ በፊት ተጨማሪ የደንበኛ መረጃ ወይም ሰነዶች መጠየቅ
ፖሊሲዎችን ወይም የህግ መስፈርቶችን የሚጥሱ ግብይቶችን መሰረዝ ወይም ገንዘብ መመለስ

5. የኮሚሽን ስሌት እና ክፍያ

የገቢ ስሌት ቀመር

ጠቅላላ ህዳግ = የደንበኛ ዋጋ - FOB Nansha መነሻ ዋጋ
ተቀናሽ (8%) = ጠቅላላ ህዳግ × 0.08
የአጋር ኮሚሽን = ጠቅላላ ህዳግ - ተቀናሽ

ምሳሌ:

የደንበኛ ዋጋ: USD 15,000
FOB Nansha መነሻ ዋጋ: USD 10,000
ጠቅላላ ህዳግ: USD 5,000
ተቀናሽ (8%): USD 400
የአጋር ኮሚሽን: USD 4,600

የክፍያ ጊዜ

የአጋር ኮሚሽኖች በስምምነቱ ላይ በተገለጸው የጊዜ ሰሌዳ መሠረት ተሽከርካሪው ወደ ውጭ ከተላከ ወይም ከተጓጓዘ በኋላ ይከፈላሉ። አብዛኛውን ጊዜ ክፍያ የሚፈጸመው ጭነቱ ከተነሳ በኋላ በ2-4 ሳምንታት ውስጥ ነው።

ክፍያ ከወደ ውጭ መላክ በኋላ የሚፈጸምበት ምክንያት:

ከወደ ውጭ መላክ በፊት የሚደረጉ የግብይት ስረዛዎችን ይከላከላል
የተሽከርካሪው መገኘት መረጋገጡን ያረጋግጣል
የክፍያ ክርክሮች ወይም የክፍያ መመለስ ስጋትን ይቀንሳል
የወደ ውጭ መላክ ፈቃድ እና የጉምሩክ ማጽዳት መጠናቀቁን ያረጋግጣል

የክፍያ ዘዴ

ኮሚሽኖች ከ HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (ወይም ከተሾመ አካል) በአለም አቀፍ የባንክ ዝውውር አማካኝነት ወደ አጋሩ በተገለጸው የባንክ ሂሳብ ይከፈላሉ። አጋሮች ሙሉ እና ትክክለኛ የባንክ መረጃ ማቅረብ አለባቸው።

የተቀናሽ ታክስ

8% ተቀናሽ በኩባንያው ለድንበር ተሻጋሪ የኮሚሽን ክፍያዎች በሚተገበረው የታክስ አሠራር መሠረት ይተገበራል። ይህ ተቀናሽ የአጋሩን በራሱ የስልጣን ክልል ውስጥ ያለበትን የታክስ ግዴታ የሚያሟላ አይደለም። አጋሮች በሚኖሩበት ሀገር ሕጎች መሠረት የታክስ ግዴታዎቻቸውን ለመወሰን እና ለማሟላት ሙሉ ሀላፊነት ይወስዳሉ።

ያልተከፈሉ ኮሚሽኖች

የአጋርነት ግንኙነት ከተቋረጠ፣ ለተጠናቀቁና ለተረጋገጡ ግብይቶች ያልተከፈሉ ኮሚሽኖች በስምምነቱ ውል መሠረት ይከፈላሉ፣ ከሚከተሉት በስተቀር:

አጋሩ በተገቢው ምክንያት (ማጭበርበር፣ የውል መጣስ፣ የተከለከለ ምግባር) ላይ ተቋርጦ ከሆነ
ስምምነቱ በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ ያልተከፈለ ገቢ መወሰዱን የሚወስን ከሆነ
ሕጋዊ ክርክሮች ወይም ምርመራዎች በሂደት ላይ ካሉ

6. የተከለከሉ ተግባራትና ምግባሮች

አጋሮች ከሚከተሉት ተግባራት በጥብቅ ይከለከላሉ፦

ማጭበርበር ወይም አሳሳች ተግባራት

በማመልከቻው ወይም በአጋርነት ሰነዶች ውስጥ የውሸት መረጃ ማቅረብ
የተሽከርካሪውን ሁኔታ፣ ዝርዝር መረጃዎችን ወይም መገኘቱን በሐሰት መግለጽ
ዋጋዎችን፣ የማድረሻ ጊዜዎችን ወይም የውል ውሎችን በሐሰት መግለጽ
የሌላ ሰው ማንነት ወይም የመለያ ማስረጃዎችን መጠቀም

ማዛባትና አላግባብ መጠቀም

የማህበራዊ ሚዲያ ግምገማን ለማለፍ የውሸት ተከታዮችን፣ መውደዶችን ወይም ተሳትፎን መግዛት
የስርዓት መረጃዎችን፣ የዋጋ ማጣቀሻ አገናኞችን ወይም የክትትል ዘዴዎችን ማዛባት
የዋጋ ገደቦችን ወይም የኮሚሽን አወቃቀሮችን መተላለፍ
የስርዓት መግቢያ መለያዎችን ከፈቃድ ከሌላቸው አካላት ጋር ማጋራት

በሐሰት መግለጽና የብራንድ አላግባብ አጠቃቀም

ያለፈቃድ የኩባንያው ሠራተኛ ነኝ ብሎ መግለጽ
ያለፈቃድ የውሸት ቢሮዎችን ወይም ቅርንጫፎችን ማስተዳደር
ያለፈቃድ የኩባንያውን የንግድ ምልክቶች፣ አርማዎች ወይም ብራንድ መጠቀም
ከኩባንያው ጋር ኦፊሴላዊ ግንኙነት እንዳለ የሚያሳዩ አሳሳች ድረ-ገጾችን ወይም ቁሳቁሶችን መፍጠር

ሥርዓተ ምግባር የጎደለው ግብይት

ስፓም መላክ፣ ያልተጠየቀ የጅምላ መልእክት መላክ ወይም ትንኮሳ
የተረጋገጠ ገቢ ተስፋ መስጠት ወይም ከመጠን በላይ የገቢ መግለጫዎችን ማቅረብ
ከፍተኛ ጫና የሚያሳድሩ ዘዴዎችን፣ የውሸት እጥረትን ወይም አሳሳች የጊዜ ጫናን መጠቀም
የመድረክ መመሪያዎችን ወይም የማስታወቂያ ደንቦችን መጣስ

የደንበኛና የመረጃ አላግባብ አጠቃቀም

የደንበኞችን የግል መረጃ አላግባብ መጠቀም ወይም ከፈቃድ ከሌላቸው ሶስተኛ ወገኖች ጋር ማጋራት
የደንበኛ መረጃን መሸጥ፣ ማከራየት ወይም መለዋወጥ
የደንበኛ መረጃን ከ JH Auto ግብይት ጋር ለማይገናኙ ዓላማዎች መጠቀም

በውድድር ላይ ጣልቃ መግባት

የሌላ አጋር ደንበኞችን ለመንጠቅ ወይም ለማዞር መሞከር
የሌሎች አጋሮችን የግብይት ጥረቶች ወይም ዝና ማደፍረስ
ኢ-ፍትሐዊ ውድድር ወይም በንግድ ላይ ጣልቃ መግባት

7. የአእምሮ ንብረት

የካምፓኒ ንብረት

ካምፓኒው በሚከተሉት ላይ ሁሉንም መብቶች፣ ባለቤትነት እና ጥቅሞች ይይዛል፦

የJH Auto የምርት ስም፣ አርማዎች እና የንግድ ምልክቶች
የሽያጭ ስርዓት ሶፍትዌር እና ቴክኖሎጂ
የጸደቁ የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶች እና ይዘቶች
የተሽከርካሪ ፎቶግራፎች እና መግለጫዎች
የንግድ ዘዴዎች እና ሂደቶች

ውስን ፈቃድ

አጋሮች ውስን፣ ልዩ ያልሆነ እና ሊሻረግ የሚችል ፈቃድ ይቀበላሉ፦

የጸደቁ የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችን ለተፈቀዱ የአጋርነት እንቅስቃሴዎች መጠቀም
የዋጋ መጠየቂያ አገናኞችን ለማመንጨት እና ግብይቶችን ለማስተዳደር የሽያጭ ስርዓቱን መድረስ እና መጠቀም
በተፈቀደው የአጋርነት ሁኔታ ውስጥ የJH Auto የምርት ስምን መጥቀስ

ይህ ፈቃድ፦

በአጋርነቱ ቆይታ ብቻ የተገደበ ነው
ሊተላለፍ የማይችል ነው (ንዑስ ፈቃድ መስጠት ወይም ማስተላለፍ አይችሉም)
የአጋርነቱ ሲያበቃ ወዲያውኑ ሊሻረግ የሚችል ነው
የካምፓኒው የምርት ስም አጠቃቀም መመሪያዎች ተገዢ ነው

ገደቦች

አጋሮች የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦

የካምፓኒ ቁሳቁሶችን ማሻሻል፣ መቀየር ወይም ከእነሱ የተገኙ ስራዎችን መፍጠር
ያለ ጽሑፋዊ ፈቃድ “JH Auto” ወይም ግራ የሚያጋቡ ተመሳሳይ ቃላትን የያዙ የዶሜይን ስሞችን፣ የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎችን ወይም የንግድ ስሞችን መመዝገብ
የካምፓኒውን የአእምሮ ንብረት ከተፈቀደው የአጋርነት ወሰን ውጭ ለማንኛውም ዓላማ መጠቀም

8. ምስጢራዊነት

አጋሮች የሚከተሉትን ምስጢራዊነት መጠበቅ አለባቸው፦

የስርዓት መግቢያ መረጃዎችን እና ለሕዝብ ያልተጋሩ የስርዓት ባህሪያትን
መሠረታዊ የዋጋ አሰጣጥ ዘዴን እና የውስጥ ወጪ አወቃቀሮችን (በዋጋ ጥያቄ አገናኞች ላይ ከሚታየው በላይ)
የሌሎች አጋሮችን ማንነት፣ አፈጻጸም ወይም ገቢ (መገለጹ ካስፈለገ)
ምስጢራዊ የኩባንያ የንግድ መረጃን

የምስጢራዊነት ግዴታዎች የአጋርነት ስምምነት ከተቋረጠ በኋላም ጸንተው ይቀጥላሉ።

9. ማቋረጥ

በፓርትነር ማቋረጥ

ፓርትነሮች በስምምነቱ ውስጥ በተገለጹት የማሳወቂያ መስፈርቶች መሠረት አጋርነቱን ማቋረጥ ይችላሉ (በተለምዶ የ30 ቀናት የጽሑፍ ማሳወቂያ)። ለተጠናቀቁ ግብይቶች ያልተከፈለ ኮሚሽን በስምምነቱ ውል መሠረት ይከፈላል።

በኩባንያው ማቋረጥ

ኩባንያው አጋርነቱን ማቋረጥ ይችላል፦

በምክንያት፦ የተከለከሉ ድርጊቶችን በመፈጸም፣ በማጭበርበር፣ ውልን በመጣስ ወይም ሕገ-ወጥ ተግባር በማከናወን ምክንያት ወዲያውኑ እና ያለ ማሳወቂያ
ያለምክንያት፦ በኩባንያው ውሳኔ መሠረት ቀድሞ በማሳወቅ (በስምምነቱ እንደተገለጸው)

የማቋረጥ ውጤቶች

በማቋረጥ ጊዜ፦

የስርዓት መዳረሻ ወዲያውኑ ይሻረፋል
የኩባንያውን አእምሯዊ ንብረት የመጠቀም መብት ያበቃል
ፓርትነሩ የአጋርነት ግንኙነቱን መወከል ማቆም አለበት
ያልተከፈሉ ኮሚሽኖች በስምምነቱ መሠረት ይስተናገዳሉ (በተጠናቀቁ ግብይቶች የተገኙ ከሆነ ይከፈላሉ፤ በምክንያት ከተቋረጠ ሊጠፉ ይችላሉ)
የሚስጥራዊነት እና ያለመንቀፍ ግዴታዎች ይቀጥላሉ

10. ተጠያቂነት እና የኃላፊነት ማስተባበያዎች

ዋስትናዎች የሉም

ኩባንያው በሚከተሉት ጉዳዮች ላይ ምንም ዓይነት ዋስትና አይሰጥም፦

የአጋር ገቢዎች ወይም የገቢ አቅም
የደንበኞች ቁጥር ወይም የግብይት መጠን
የተሽከርካሪዎች አቅርቦት ወይም የክምችት መጠን
የስርዓቱ የመስራት ጊዜ ወይም የባህሪያት አቅርቦት
ወደፊት በፕሮግራሙ አወቃቀር ወይም በኮሚሽን ተመኖች ላይ የሚደረጉ ለውጦች

የተጠያቂነት ገደብ

የአጋርነት ስምምነቱ ለሚከተሉት ጉዳዮች የኩባንያውን ተጠያቂነት የሚገድቡ ድንጋጌዎችን ያካትታል፦

ቀጥታ ያልሆኑ፣ ድንገተኛ ወይም ተከታታይ ጉዳቶች
የጠፉ ትርፎች ወይም የንግድ እድሎች
የስርዓት ስህተቶች፣ የመቋረጥ ጊዜ ወይም ቴክኒካዊ ችግሮች
የሶስተኛ ወገን እርምጃዎች ወይም ጥያቄዎች

የኩባንያው ከፍተኛው የተጠያቂነት መጠን በተለምዶ ለተጠናቀቁ ግብይቶች የሚፈለጉ ያልተከፈሉ ኮሚሽኖች ላይ ብቻ የተገደበ ነው።

የአጋር ካሳ ማስከፈል

አጋሮች በተለምዶ ከሚከተሉት ምክንያቶች የሚነሱ ጥያቄዎችን፣ ጉዳቶችን ወይም ኪሳራዎችን በተመለከተ ኩባንያውን ካሳ ለመሸፈን (ለመከላከል) ይስማማሉ፦

የአጋሩ የስምምነቱ ጥሰቶች
የአጋሩ የማርኬቲንግ እንቅስቃሴዎች እና ከደንበኞች ጋር የሚደረግ ግንኙነት
በአጋሩ የሚሰጡ ሐሰተኛ ወይም አሳሳቢ መግለጫዎች
በአጋሩ የሚፈጸሙ የህግ ወይም የቁጥጥር ጥሰቶች

11. የክርክር አፈታት

የሚተገበረው ሕግ

የአጋርነት ስምምነቱ የትኛው የዳኝነት ክልል ሕጎች ስምምነቱን እንደሚገዙ ይወስናል። ይህ በተለምዶ በኩባንያው የመኖሪያ ቦታ ይወሰናል (ለ HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED የሆንግ ኮንግ ሕግ)።

የክርክር አፈታት ሂደት

ክርክሮች በተለምዶ በሚከተሉት መንገዶች ይፈታሉ፦

በታማኝነት ድርድር፦ ወገኖች ክርክሮችን በቀጥታ ግንኙነት ለመፍታት ይሞክራሉ
ሽምግልና፦ ድርድሩ ካልተሳካ፣ ከግልግል ወይም ከፍርድ ቤት ሂደት በፊት ሽምግልና ሊፈለግ ይችላል
ግልግል ወይም ፍርድ ቤት፦ የመጨረሻ ክርክሮች በስምምነቱ በተገለጸው የዳኝነት ክልል ውስጥ አስገዳጅ በሆነ ግልግል ወይም በፍርድ ቤት ሂደት ይፈታሉ

የስብስብ ክርክር መተው

የአጋርነት ስምምነቶች ብዙውን ጊዜ በስብስብ ክርክር ላይ የመሳተፍ መብትን መተውን ያካትታሉ፤ ይህም ክርክሮች በግለሰብ ደረጃ እንዲፈቱ ይጠይቃል።

12. ማሻሻያዎች እና ለውጦች

ኩባንያው የአጋርነት ውሎችን፣ የኮሚሽን አወቃቀሮችን፣ ፖሊሲዎችን እና የፕሮግራሙን ባህሪያት ለአጋሮች አስቀድሞ በማሳወቅ የመቀየር መብቱ የተጠበቀ ነው። ጉልህ ለውጦች በተለምዶ የሚከተሉትን ይጠይቃሉ፦

ለአጋሮች የጽሁፍ ማሳወቂያ
ለውጦችን የመገምገም እድል
ለውጦቹ ተቀባይነት ከሌላቸው አጋርነቱን ለማቋረጥ አማራጭ

የለውጦች ማሳወቂያ ከተሰጠ በኋላ ተሳትፎን መቀጠል በተለምዶ አዲሶቹን ውሎች መቀበልን ያመለክታል።

13. የተለያዩ ድንጋጌዎች

ሙሉ ስምምነት

መደበኛው የአጋርነት ስምምነት፣ ከሚጠቀሱት ፖሊሲዎችና ሰነዶች ጋር፣ በአጋሩና በኩባንያው መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት ይመሰርታል። የቃል ተስፋዎች፣ የመጀመሪያ ድርድሮች ወይም መደበኛ ያልሆኑ ግንኙነቶች በአስገዳጅ ስምምነቱ አካል አይደሉም።

ተናጠል የመተገበር ችሎታ

የስምምነቱ የትኛውም ድንጋጌ ሊተገበር የማይችል ሆኖ ከተገኘ፣ ቀሪዎቹ ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ይቆያሉ።

ከመብት መተው

ኩባንያው አንድን ድንጋጌ ባለመተግበሩ ወደፊት የማስፈጸም መብቱን ከመተው ጋር አይተረጎምም።

ማስተላለፍ

አጋሮች በተለምዶ የኩባንያውን ፈቃድ ያለማግኘት የአጋርነት መብቶቻቸውን ማስተላለፍ ወይም ማዛወር አይችሉም። ኩባንያው ስምምነቱን ለተባባሪ አካላት ወይም ለተተኪዎች ማስተላለፍ ይችላል።

የመጨረሻ ማስታወሻዎች

ይህ ማጠቃለያ የተሟላውን የአጋርነት ስምምነት ምትክ አይደለም።

ከመፈረምዎ በፊት፦

የመደበኛውን ስምምነት እያንዳንዱን ክፍል በጥንቃቄ ያንብቡ
ግልጽ ያልሆኑ ድንጋጌዎች ካሉ ጥያቄ ይጠይቁ
ስጋት ካለዎት ራሱን የቻለ የሕግ ምክር ይጠይቁ
ሁሉንም ግዴታዎችና ገደቦች ማሟላት እንደሚችሉ ያረጋግጡ
ስጋቶቹን፣ ኃላፊነቶቹንና የአጋርነቱን ገደቦች ይረዱ

ሁሉንም ውሎቹ ከተቀበሉና ሁሉንም ግዴታዎች ለመወጣት ዝግጁ ከሆኑ ብቻ ስምምነቱን ይፈርሙ።

ስለ አጋርነት ውል ውሎች ጥያቄዎች አሉዎት?

ስለ አጋርነት ስምምነቱ ወይም ስለ ልዩ የሕግ ድንጋጌዎች ጥያቄ ካለዎት፦

ኢሜይል፦ [email protected]
WhatsApp፦ በዚህ ገጽ የታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን አረንጓዴ የውይይት ቁልፍ ይጠቀሙ

ስምምነቱ በእርስዎ ልዩ ሁኔታ ላይ እንዴት ተጽዕኖ እንደሚያሳድር የሕግ ምክር ለማግኘት፣ በእርስዎ ክልል ውስጥ ያለ ብቁ ጠበቃ ያማክሩ።

ለማመልከት ተዘጋጅተዋል?

የአጠቃላይ አጋርነት አወቃቀሩን ተረድተው ከተቀበሉ እና የማስተዋወቅ ችሎታዎን ለማሳየት ዝግጁ ከሆኑ፣ እንዲያመለክቱ እንጋብዝዎታለን።

አጋር ለመሆን ያመልክቱ

ተዛማጅ ገጾች

የአጋር መስፈርቶች — የማመልከቻ ብቁነት እና መስፈርቶች
አጋሮች እንዴት ገቢ ያገኛሉ — የኮሚሽን ስሌት እና የክፍያ ሂደት
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች — ስለ ፕሮግራሙ የተለመዱ ጥያቄዎች
የግላዊነት መመሪያ — የግል መረጃዎ እንዴት እንደሚስተናገድ