ملخص شروط الشراكة

تقدم هذه الصفحة ملخصًا للشروط والأحكام الرئيسية التي تحكم برنامج شركاء JH Auto. هذا الملخص لأغراض إعلامية فقط ولا يُعدّ اتفاقية الشراكة الكاملة.

سيتلقى الشركاء المقبولون اتفاقية الشراكة الكاملة لمراجعتها قبل التوقيع. وتتضمن الاتفاقية الرسمية أحكامًا قانونية وتعريفات وشروطًا تفصيلية تكون لها الأولوية على هذا الملخص.

إشعار قانوني مهم

هذا ملخص فقط. ستُقدَّم اتفاقية الشراكة الكاملة والملزمة قانونًا إلى المتقدمين المقبولين قبل إبرامها نهائيًا. يهدف الملخص أدناه إلى مساعدة الشركاء المحتملين على فهم الهيكل العام للشراكة وأحكامها الرئيسية، لكنه لا يتضمن جميع الشروط والأحكام والاستثناءات والصياغات القانونية الواردة في الاتفاقية الكاملة.

ينبغي لك:

قراءة اتفاقية الشراكة الكاملة بعناية قبل التوقيع
طلب استشارة قانونية مستقلة إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف
طلب توضيح من JH Auto بشأن أي بنود غير واضحة
التأكد من فهمك لحقوقك ومسؤولياتك والتزاماتك

لا تعتمد على هذا الملخص وحده في اتخاذ قرارات قانونية أو تجارية.

1. طبيعة الشراكة

علاقة مقاول مستقل

العلاقة بينك (يُشار إليك بـ “الشريك”) وبين HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED أو الجهة التي تعيّنها (يُشار إليها بـ “الشركة”) هي علاقة مقاول مستقل، وليست علاقة عمل أو وكالة أو مشروع مشترك.

ويعني ذلك ما يلي:

لست موظفًا لدى الشركة
لست مخوّلًا بإلزام الشركة بأي عقود أو تعهدات
تتحمل مسؤولية ضرائبك وتأمينك ومصاريف عملك
لا يحق لك تقديم نفسك بوصفك موظفًا لدى الشركة أو ممثلًا رسميًا لها دون تفويض كتابي
لا تلتزم الشركة بأن توفر لك حدًا أدنى من الصفقات أو العملاء أو الأرباح

دخل قائم على العمولة

تستند أرباحك حصرًا إلى الصفقات المكتملة. وتستحق العمولة عندما:

يشتري عميلك سيارة من خلال رابط عرض سعر أنشأته أنت
يتم استلام دفعة العميل وتأكيدها
يتم تصدير السيارة أو شحنها بنجاح
تُحتسب عمولتك وتُسوّى وفق شروط الاتفاقية

لا يوجد دخل مضمون أو راتب أو حد أدنى للأرباح.

2. مسؤوليات الشريك والتزاماته

التسويق وتطوير العملاء

يتحمل الشركاء مسؤولية ما يلي:

الترويج لسيارات JH Auto لدى العملاء المحتملين
إنشاء روابط عروض الأسعار للعملاء المهتمين
الإجابة عن أسئلة العملاء وتقديم المعلومات (في حدود معرفتك ونطاق التفويض الممنوح لك)
الالتزام بممارسات تسويقية مهنية وأخلاقية
الامتثال لقوانين الإعلان المعمول بها وسياسات المنصات

المواد المعتمدة وتمثيل العلامة

يجب على الشركاء:

استخدام المواد والرسائل الترويجية المعتمدة التي تقدمها الشركة فقط
تمثيل الشركة وخدماتها وسياراتها بدقة وصدق
تجنب الادعاءات الكاذبة أو المضللة أو المبالغ فيها
عدم تحريف طبيعة علاقة الشراكة أو ادعاء انتماءات غير مصرّح بها
الالتزام بإرشادات استخدام العلامة وقيود الملكية الفكرية

الدخول إلى النظام وأمانه

يجب على الشركاء:

الحفاظ على سرية بيانات الدخول إلى النظام
عدم مشاركة حق الدخول إلى النظام مع أشخاص غير مصرّح لهم
استخدام النظام فقط في أنشطة الشراكة المصرّح بها
الإبلاغ فورًا عن أي مشكلات أمنية أو دخول غير مصرّح به أو أعطال في النظام
الالتزام بسياسات الاستخدام المقبول لمنصة المبيعات

معايير خدمة العملاء

يجب على الشركاء:

الرد على استفسارات العملاء بسرعة واحترافية
تقديم معلومات دقيقة عن السيارات استنادًا إلى بيانات النظام
وضع توقعات واقعية بشأن مواعيد التسليم والإجراءات
الحفاظ على تواصل واضح طوال رحلة العميل
إحالة المسائل أو النزاعات غير المحسومة إلى الشركة لمعالجتها رسميًا

الامتثال للقوانين

يجب على الشركاء:

الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها في بلد مزاولة نشاطهم
التأكد من توافق أنشطتهم التسويقية مع قوانين الإعلان وحماية المستهلك المحلية
فهم متطلبات حماية البيانات والخصوصية والامتثال لها
عدم الانخراط في أي أنشطة احتيالية أو مضللة أو غير قانونية
الحصول على أي تراخيص أو تصاريح تجارية لازمة في نطاق ولايتهم القضائية

3. قواعد التسعير وهامش الزيادة

الحد الأقصى لهامش الزيادة

يجوز للشركاء تحديد أسعار خاصة بكل عميل بزيادة تصل إلى 60% فوق السعر الأساسي FOB Nansha المعروض في النظام. ويفرض مُنشئ روابط عروض الأسعار هذا الحد، ولا يمكن تجاوزه من خلال النظام.

يُحظر على الشركاء:

الالتفاف على حد هامش الزيادة من خلال اتفاقات جانبية أو رسوم غير معلنة أو مبالغ إضافية لا تظهر في رابط عرض السعر
تحريف السعر الأساسي أو السعر النهائي أمام العملاء
اختلاق ندرة أو استعجال زائفين أو إطلاق ادعاءات تسعير مضللة

التسعير بنظامَي FOB وCIF

FOB (Free on Board) Nansha: سعر السيارة في ميناء Guangzhou، دون الشحن الدولي
CIF (Cost, Insurance, Freight): سعر السيارة مضافًا إليه تكاليف الشحن التقديرية إلى ميناء وجهة محدد

يجوز للشركاء أن يعرضوا على العملاء أيًّا من شرطَي التسعير. وتعكس أسعار CIF المعروضة في النظام تقديرات تكاليف الشحن الحالية، وقد تُعدَّل بناءً على أسعار الشحن الفعلية وقت الشحن.

تغيّر الأسعار

قد تتغير الأسعار الأساسية في النظام بسبب:

ظروف السوق وتقلبات تكلفة السيارات
تحركات أسعار صرف العملات
تعديلات أسعار الموردين

تعرض روابط عروض الأسعار السعر الأساسي وقت إنشائها. وإذا مضت مدة طويلة بين إنشاء عرض السعر وقرار العميل بالشراء، فينبغي للشركاء التحقق من أن السيارة لا تزال متاحة وأن السعر لا يزال ساريًا قبل التزام العميل.

4. نسب العملاء ومعالجة الصفقات

نسب العملاء

يُنسب العميل إليك عندما:

يدخل العميل إلى رابط عرض سعر أنشأته أنت
يمضي العميل في شراء السيارة المعروضة في ذلك الرابط (أو سيارة بديلة مقترحة بسبب عدم التوفر)
تكتمل الصفقة (استلام الدفعة وتصدير السيارة)

مهم:

إذا أنشأ عدة شركاء روابط للعميل نفسه، يُحدَّد النسب عمومًا بناءً على الرابط الذي بدأ العميل الشراء من خلاله
تفصل الشركة في النزاعات المتعلقة بنسب العملاء بناءً على سجلات النظام والطوابع الزمنية وسجل المراسلات
يجب على الشركاء عدم محاولة التدخل في عملاء شريك آخر أو استمالتهم

الموافقة على الصفقات ومعالجتها

تحتفظ الشركة بالحق في:

مراجعة أي صفقة والموافقة عليها أو رفضها
رفض الصفقات التي تبدو احتيالية أو مريبة أو غير ممتثلة
طلب معلومات أو مستندات إضافية عن العميل قبل المعالجة
إلغاء الصفقات التي تخالف السياسات أو المتطلبات القانونية أو رد مبالغها

5. احتساب العمولة وتسويتها

معادلة الأرباح

الهامش الإجمالي = سعر العميل - السعر الأساسي FOB Nansha
الاستقطاع (8%) = الهامش الإجمالي × 0.08
عمولة الشريك = الهامش الإجمالي - الاستقطاع

مثال:

سعر العميل: USD 15,000
السعر الأساسي FOB Nansha: USD 10,000
الهامش الإجمالي: USD 5,000
الاستقطاع (8%): USD 400
عمولة الشريك: USD 4,600

موعد التسوية

تُسوّى عمولات الشركاء بعد تصدير السيارة أو شحنها، وفق الجدول الزمني المحدد في الاتفاقية. وتتم التسوية عادةً خلال 2-4 أسابيع من مغادرة الشحنة.

لماذا تتم التسوية بعد التصدير:

الحماية من إلغاء الصفقات قبل التصدير
ضمان تأكيد توفر السيارة
تقليل مخاطر النزاعات على المدفوعات أو استردادها
التأكد من اكتمال ترخيص التصدير والتخليص الجمركي

طريقة الدفع

تُدفع العمولات عبر تحويل بنكي دولي من HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (أو الجهة المعيّنة) إلى الحساب البنكي الذي يحدده الشريك. ويجب على الشركاء تقديم بيانات مصرفية كاملة ودقيقة.

ضريبة الاستقطاع

تطبّق الشركة الاستقطاع بنسبة 8% وفق المعاملة الضريبية المعمول بها لديها على مدفوعات العمولات العابرة للحدود. ولا يفي هذا الاستقطاع بالضرورة بالالتزامات الضريبية للشريك في نطاق ولايته القضائية. يتحمل الشركاء وحدهم مسؤولية تحديد التزاماتهم الضريبية والوفاء بها وفق قوانين بلد إقامتهم.

العمولات غير المدفوعة

في حال إنهاء الشراكة، تُدفع العمولات غير المدفوعة عن الصفقات المكتملة والمسوّاة وفق شروط الاتفاقية، ما لم:

يتم إنهاء الشراكة مع الشريك لسبب مبرر (احتيال، أو إخلال بالعقد، أو سلوك محظور)
تنص الاتفاقية على مصادرة الأرباح غير المدفوعة في ظروف محددة
تكن هناك نزاعات قانونية أو تحقيقات جارية

6. الأنشطة والسلوكيات المحظورة

يُحظر على الشركاء حظرًا تامًا ما يلي:

الممارسات الاحتيالية أو المضللة

تقديم معلومات كاذبة في طلب التقديم أو مستندات الشراكة
اختلاق حالة السيارة أو مواصفاتها أو مدى توفرها
تحريف الأسعار أو مواعيد التسليم أو شروط العقد
استخدام هوية شخص آخر أو بيانات اعتماده

التلاعب وسوء الاستخدام

شراء متابعين أو إعجابات أو تفاعل وهمي لاجتياز مراجعة وسائل التواصل الاجتماعي
التلاعب ببيانات النظام أو روابط عروض الأسعار أو آليات التتبّع
الالتفاف على حدود التسعير أو هياكل العمولات
مشاركة بيانات الدخول إلى النظام مع أطراف غير مصرّح لها

التحريف وإساءة استخدام العلامة

ادعاء الشريك أنه موظف لدى الشركة دون تفويض
تشغيل مكاتب أو فروع وهمية دون تفويض
استخدام العلامات التجارية أو الشعارات أو الهوية التجارية للشركة دون إذن
إنشاء مواقع أو مواد مضللة توحي بانتماء رسمي إلى الشركة

التسويق غير الأخلاقي

الرسائل المزعجة أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها أو المضايقة
الوعد بدخل مضمون أو إطلاق ادعاءات مبالغ فيها عن الأرباح
استخدام أساليب الضغط الشديد أو الندرة الزائفة أو الاستعجال المضلل
مخالفة سياسات المنصات أو لوائح الإعلان

إساءة استخدام بيانات العملاء

إساءة استخدام المعلومات الشخصية للعملاء أو مشاركتها مع أطراف ثالثة غير مصرّح لها
بيع بيانات العملاء أو تأجيرها أو المتاجرة بها
استخدام معلومات العملاء لأغراض لا تتعلق بصفقة JH Auto

التدخل التنافسي

محاولة استمالة عملاء شريك آخر أو تحويلهم
تخريب الجهود التسويقية لشركاء آخرين أو الإضرار بسمعتهم
الانخراط في منافسة غير مشروعة أو التدخل في أعمال الغير

7. الملكية الفكرية

ممتلكات الشركة

تحتفظ الشركة بجميع الحقوق والملكية والمصالح في:

الاسم التجاري JH Auto وشعاراتها وعلاماتها التجارية
برمجيات نظام المبيعات وتقنياته
المواد والمحتوى الترويجي المعتمد
صور السيارات وأوصافها
أساليب العمل وإجراءاته

ترخيص محدود

يحصل الشركاء على ترخيص محدود وغير حصري وقابل للإلغاء من أجل:

استخدام المواد الترويجية المعتمدة في أنشطة الشراكة المصرّح بها
الدخول إلى نظام المبيعات واستخدامه لإنشاء روابط عروض الأسعار وإدارة الصفقات
الإشارة إلى العلامة JH Auto في سياق الشراكة المصرّح بها

هذا الترخيص:

محدود بمدة الشراكة
غير قابل للنقل (لا يجوز لك منح ترخيص من الباطن أو التنازل عنه)
قابل للإلغاء فور إنهاء الشراكة
خاضع لإرشادات الشركة بشأن استخدام العلامة

القيود

لا يجوز للشركاء:

تعديل مواد الشركة أو تغييرها أو إنشاء أعمال مشتقة منها
تسجيل أسماء نطاقات أو حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي أو أسماء تجارية تتضمن “JH Auto” أو مصطلحات مشابهة لها على نحو يثير اللبس دون تفويض كتابي
استخدام الملكية الفكرية للشركة لأي غرض خارج نطاق الشراكة المصرّح به

8. السرية

يجب على الشركاء الحفاظ على سرية ما يلي:

بيانات الدخول إلى النظام وميزات النظام غير المعلنة
منهجية التسعير الأساسي وهياكل التكاليف الداخلية (بما يتجاوز ما يظهر في روابط عروض الأسعار)
هويات الشركاء الآخرين أو أداؤهم أو أرباحهم (في حال الإفصاح عنها)
المعلومات التجارية السرية للشركة

تظل التزامات السرية سارية بعد إنهاء الشراكة.

9. الإنهاء

الإنهاء من قِبل الشريك

يجوز للشركاء إنهاء الشراكة وفق متطلبات الإخطار الواردة في الاتفاقية (عادةً بإخطار كتابي مدته 30 يومًا). وتُسوّى العمولات غير المدفوعة عن الصفقات المكتملة وفق شروط الاتفاقية.

الإنهاء من قِبل الشركة

يجوز للشركة إنهاء الشراكة:

لسبب مبرر: فورًا ودون إخطار في حال ارتكاب سلوك محظور أو احتيال أو إخلال بالعقد أو نشاط غير قانوني
دون سبب: بإخطار مسبق (وفق ما تحدده الاتفاقية) وبحسب تقدير الشركة

آثار الإنهاء

عند الإنهاء:

يُلغى حق الدخول إلى النظام فورًا
ينتهي حق استخدام الملكية الفكرية للشركة
يجب على الشريك التوقف عن تقديم نفسه بوصفه طرفًا في علاقة الشراكة
تُعالج العمولات المستحقة وفق الاتفاقية (تُدفع إذا اكتُسبت عن صفقات مكتملة، وقد تُصادر إذا كان الإنهاء لسبب مبرر)
تظل التزامات السرية وعدم الإساءة سارية

10. المسؤولية وإخلاء المسؤولية

لا ضمانات

لا تقدم الشركة أي ضمانات بشأن:

أرباح الشريك أو إمكانات دخله
عدد العملاء أو حجم الصفقات
توفر السيارات أو مستويات المخزون
استمرارية عمل النظام أو توفر ميزاته
التغييرات المستقبلية في هيكل البرنامج أو نسب العمولات

تحديد المسؤولية

ستتضمن اتفاقية الشراكة قيودًا على مسؤولية الشركة عن:

الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية
الأرباح الفائتة أو الفرص التجارية الضائعة
أخطاء النظام أو توقفه أو المشكلات التقنية
تصرفات الغير أو مطالباتهم

يقتصر الحد الأقصى لمسؤولية الشركة عادةً على العمولات غير المدفوعة المستحقة عن الصفقات المكتملة.

تعويض الشريك للشركة

يوافق الشركاء عادةً على تعويض الشركة (وحمايتها) عن المطالبات أو الأضرار أو الخسائر الناشئة عن:

مخالفة الشريك للاتفاقية
الأنشطة التسويقية للشريك وتعاملاته مع العملاء
التصريحات الكاذبة أو المضللة الصادرة عن الشريك
المخالفات القانونية أو التنظيمية التي يرتكبها الشريك

11. تسوية النزاعات

القانون الواجب التطبيق

تحدد اتفاقية الشراكة قوانين الولاية القضائية التي تحكم الاتفاقية. ويُحدَّد ذلك عادةً بناءً على مقر الشركة (قانون هونغ كونغ بالنسبة إلى HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED).

آلية تسوية النزاعات

تُسوّى النزاعات عادةً من خلال:

التفاوض بحسن نية: يحاول الطرفان تسوية النزاعات عبر التواصل المباشر
الوساطة: إذا فشل التفاوض، قد تكون الوساطة مطلوبة قبل اللجوء إلى التحكيم أو التقاضي
التحكيم أو التقاضي: تُحسم النزاعات نهائيًا عبر تحكيم ملزم أو إجراءات قضائية في الولاية القضائية المحددة في الاتفاقية

التنازل عن الدعاوى الجماعية

كثيرًا ما تتضمن اتفاقيات الشراكة تنازلًا عن حق المشاركة في الدعاوى الجماعية، بما يستوجب تسوية النزاعات بشكل فردي.

12. التعديلات والتغييرات

تحتفظ الشركة بالحق في تعديل شروط الشراكة وهياكل العمولات والسياسات وميزات البرنامج بإخطار مسبق للشركاء. وتتطلب التغييرات الجوهرية عادةً:

إخطارًا كتابيًا للشركاء
إتاحة الفرصة لمراجعة التغييرات
خيار إنهاء الشراكة إذا كانت التغييرات غير مقبولة

ويُعدّ الاستمرار في المشاركة بعد الإخطار بالتغييرات عادةً قبولًا للشروط الجديدة.

13. أحكام متفرقة

الاتفاق الكامل

تشكّل اتفاقية الشراكة الرسمية، إلى جانب أي سياسات ومستندات مشار إليها فيها، الاتفاق الكامل بين الشريك والشركة. ولا تُعدّ الوعود الشفهية أو المفاوضات التمهيدية أو المراسلات غير الرسمية جزءًا من الاتفاق الملزم.

قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام الأخرى سارية المفعول.

عدم التنازل

لا يُعدّ عدم قيام الشركة بإنفاذ أي حكم تنازلًا عن حقها في إنفاذه مستقبلًا.

التنازل عن الحقوق

لا يجوز للشركاء عادةً التنازل عن حقوقهم في الشراكة أو نقلها دون موافقة الشركة. ويجوز للشركة التنازل عن الاتفاقية لجهات تابعة أو خلفاء قانونيين.

تذكيرات أخيرة

هذا الملخص ليس بديلًا عن اتفاقية الشراكة الكاملة.

قبل التوقيع:

اقرأ كل قسم من أقسام الاتفاقية الرسمية بعناية
استفسر عن أي بنود غير واضحة
اطلب استشارة قانونية مستقلة إذا كانت لديك مخاوف
تأكد من قدرتك على الوفاء بجميع الالتزامات والقيود
افهم المخاطر والمسؤوليات والقيود المرتبطة بالشراكة

لا توقّع الاتفاقية إلا إذا كنت تقبل جميع شروطها ومستعدًا للوفاء بجميع الالتزامات.

أسئلة حول شروط الشراكة؟

للأسئلة المتعلقة باتفاقية الشراكة أو أحكام قانونية محددة:

البريد الإلكتروني: [email protected]
WhatsApp: استخدم زر الدردشة الأخضر في أسفل يمين هذه الصفحة

للحصول على استشارة قانونية حول تأثير الاتفاقية في وضعك الخاص، استشر محاميًا مؤهلًا في نطاق ولايتك القضائية.

مستعد للتقديم؟

إذا كنت تفهم الهيكل العام للشراكة وتقبله، ومستعدًا لإثبات قدرتك الترويجية، فندعوك إلى التقديم.

قدّم طلبك لتصبح شريكًا

صفحات ذات صلة

متطلبات الشراكة — شروط الأهلية ومعايير التقديم
كيف يربح الشركاء — احتساب العمولة وتسويتها
الأسئلة الشائعة — أسئلة متكررة حول البرنامج
سياسة الخصوصية — كيفية التعامل مع معلوماتك الشخصية