خلاصه شرایط همکاری
این صفحه خلاصهای از شرایط و ضوابط کلیدی حاکم بر برنامه همکاران JH Auto ارائه میدهد. این خلاصه صرفاً جنبه اطلاعرسانی دارد و به منزله توافقنامه کامل همکاری نیست.
همکاران تأییدشده پیش از امضا، توافقنامه کامل همکاری را برای بررسی دریافت خواهند کرد. توافقنامه رسمی شامل مقررات حقوقی، تعاریف و شرایط مفصلی است که بر این خلاصه اولویت دارند.
اطلاعیه حقوقی مهم
این فقط یک خلاصه است. قرارداد کامل و الزام‌آور حقوقی شراکت پیش از نهایی‌شدن به متقاضیان تأییدشده ارائه خواهد شد. خلاصه زیر با هدف کمک به شرکای بالقوه برای درک ساختار کلی و مقررات کلیدی شراکت تهیه شده است، اما شامل تمام شرایط، ضوابط، استثناها و زبان حقوقی مندرج در قرارداد کامل نیست.
شما باید:
- قرارداد کامل شراکت را پیش از امضا به‌دقت مطالعه کنید
- در صورت داشتن پرسش یا نگرانی، مشاوره حقوقی مستقل دریافت کنید
- برای هر مقرره مبهم، از JH Auto توضیح بخواهید
- اطمینان حاصل کنید که حقوق، مسئولیت‌ها و تعهدات خود را درک می‌کنید
برای تصمیم‌گیری‌های حقوقی یا تجاری تنها به این خلاصه اتکا نکنید.
1. ماهیت شراکت
رابطه پیمانکار مستقل
شراکت بین شما (که از این پس «شریک» نامیده می‌شود) و HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED یا نهاد تعیین‌شده آن (که از این پس «شرکت» نامیده می‌شود) یک رابطه پیمانکار مستقل است، نه استخدام، نمایندگی یا سرمایه‌گذاری مشترک.
این به معنای آن است:
- شما کارمند شرکت نیستید
- شما مجاز نیستید شرکت را به قراردادها یا تعهدات متعهد کنید
- شما مسئول مالیات‌ها، بیمه و هزینه‌های تجاری خود هستید
- شما بدون مجوز کتبی، اختیار ندارید خود را به عنوان کارمند یا نماینده رسمی شرکت معرفی کنید
- شرکت هیچ تعهدی برای ارائه حداقل تعداد تراکنش، مشتری یا درآمد به شما ندارد
درآمد مبتنی بر کمیسیون
درآمد شما صرفاً بر اساس تراکنش‌های تکمیل‌شده است. شما زمانی کمیسیون دریافت می‌کنید که:
- مشتری شما از طریق لینک استعلام قیمتی که ایجاد کرده‌اید، خودرو خریداری کند
- پرداخت مشتری دریافت و تأیید شود
- خودرو با موفقیت صادر یا ارسال شود
- کمیسیون شما طبق شرایط توافقنامه محاسبه و تسویه شود
هیچ درآمد تضمین‌شده، حقوق یا حداقل درآمدی ارائه نمی‌شود.
2. مسئولیت‌ها و تعهدات شریک
بازاریابی و توسعه مشتری
شرکا مسئول موارد زیر هستند:
- معرفی و تبلیغ خودروهای JH Auto به مشتریان بالقوه
- ایجاد لینک‌های استعلام قیمت برای مشتریان علاقه‌مند
- پاسخگویی به پرسش‌های مشتریان و ارائه اطلاعات (در محدوده دانش و اختیارات مجاز شما)
- حفظ رویه‌های بازاریابی حرفه‌ای و اخلاقی
- رعایت قوانین تبلیغات و سیاست‌های پلتفرم‌های مرتبط
مواد تأییدشده و معرفی برند
شرکا باید:
- صرفاً از مواد تبلیغاتی و پیام‌های تأییدشده‌ای که شرکت ارائه می‌کند استفاده کنند
- شرکت، خدمات آن و خودروها را دقیق و صادقانه معرفی کنند
- از ادعاهای نادرست، گمراه‌کننده یا اغراق‌آمیز پرهیز کنند
- تصویر نادرستی از رابطه شراکت ارائه ندهند یا ادعای وابستگی‌های غیرمجاز نکنند
- دستورالعمل‌های استفاده از برند و محدودیت‌های مالکیت فکری را رعایت کنند
دسترسی به سیستم و امنیت
شرکا باید:
- محرمانگی اطلاعات ورود به سیستم را حفظ کنند
- دسترسی به سیستم را با افراد غیرمجاز به اشتراک نگذارند
- از سیستم صرفاً برای فعالیت‌های مجاز مرتبط با شراکت استفاده کنند
- مسائل امنیتی، دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکلات سیستم را فوراً گزارش دهند
- سیاست‌های استفاده مجاز از پلتفرم فروش را رعایت کنند
استانداردهای خدمات مشتری
شرکا باید:
- به پرسش‌های مشتریان سریع و حرفه‌ای پاسخ دهند
- اطلاعات دقیق خودرو را بر اساس داده‌های سیستم ارائه دهند
- انتظارات واقع‌بینانه‌ای درباره زمان‌بندی و فرایند تحویل تعیین کنند
- در طول مسیر تعامل با مشتری ارتباط شفاف را حفظ کنند
- مسائل یا اختلافات حل‌نشده را برای رسیدگی رسمی به شرکت ارجاع دهند
رعایت قوانین
شرکا باید:
- تمام قوانین و مقررات قابل اجرا در کشور محل فعالیت خود را رعایت کنند
- اطمینان حاصل کنند که فعالیت‌های بازاریابی آن‌ها با قوانین محلی تبلیغات و حمایت از مصرف‌کننده انطباق دارد
- الزامات حفاظت از داده‌ها و حریم خصوصی را درک و رعایت کنند
- در فعالیت‌های کلاهبردارانه، فریبکارانه یا غیرقانونی مشارکت نکنند
- هرگونه مجوز یا پروانه کسب لازم در حوزه قضایی خود را اخذ کنند
3. قواعد قیمت‌گذاری و افزایش قیمت
حداکثر سقف افزایش قیمت
شرکا می‌توانند قیمت‌های مختص هر مشتری را تا 60% بالاتر از قیمت پایه FOB Nansha که در سیستم نمایش داده می‌شود تعیین کنند. این محدودیت توسط مولد لینک استعلام قیمت اعمال می‌شود و از طریق سیستم قابل تخطی نیست.
شرکا از موارد زیر منع می‌شوند:
- دور زدن سقف افزایش قیمت از طریق توافق‌های جانبی، هزینه‌های اعلام‌نشده، یا هزینه‌های اضافه‌ای که در لینک استعلام قیمت بازتاب نیافته است
- ارائه اطلاعات نادرست درباره قیمت پایه یا قیمت نهایی به مشتریان
- ایجاد کمبود یا فوریت کاذب، یا ارائه ادعاهای گمراه‌کننده درباره قیمت
قیمت‌گذاری FOB و CIF
- FOB (Free on Board) Nansha: قیمت خودرو در بندر Guangzhou، بدون احتساب حمل‌ونقل بین‌المللی
- CIF (Cost, Insurance, Freight): قیمت خودرو به‌علاوه هزینه‌های برآوردی حمل‌ونقل تا بندر مقصد مشخص
شرکا می‌توانند هر یک از این دو شرط قیمت‌گذاری را به مشتریان ارائه دهند. قیمت CIF که در سیستم نمایش داده می‌شود بازتاب برآوردهای فعلی هزینه حمل‌ونقل است و ممکن است بر اساس نرخ واقعی کرایه حمل در زمان ارسال محموله تعدیل شود.
تغییرات قیمت
قیمت‌های پایه در سیستم ممکن است به دلایل زیر تغییر کند:
- شرایط بازار و نوسانات هزینه خودرو
- نوسانات نرخ ارز
- تعدیل قیمت‌گذاری از سوی تأمین‌کننده
لینک‌های استعلام قیمت، قیمت پایه را در زمان تولید نمایش می‌دهند. اگر بین تولید استعلام قیمت و تصمیم مشتری به خرید زمان قابل‌توجهی سپری شود، شرکا باید پیش از تعهد مشتری، از موجود بودن خودرو و به‌روز بودن قیمت اطمینان حاصل کنند.
4. انتساب مشتری و پردازش تراکنش
انتساب مشتری
مشتری زمانی به شما منتسب می‌شود که:
- مشتری به لینک استعلام قیمتی که شما ایجاد کرده‌اید دسترسی پیدا کند
- مشتری برای خرید خودرویی که در آن لینک معرفی شده است (یا خودروی جایگزینی که به دلیل عدم موجودی پیشنهاد می‌شود) اقدام کند
- تراکنش تکمیل شود (پرداخت دریافت و خودرو صادر شود)
مهم:
- اگر چند شریک برای یک مشتری لینک ایجاد کنند، انتساب عموماً بر اساس لینکی است که مشتری از طریق آن خرید را آغاز کرده است
- اختلافات در مورد انتساب مشتری توسط شرکت بر اساس سوابق سیستم، برچسب‌های زمانی و تاریخچه ارتباطات حل‌وفصل می‌شود
- شرکا نباید تلاش کنند در مشتریان شریک دیگر مداخله کنند یا آن‌ها را بربایند
تأیید و پردازش تراکنش
شرکت حق زیر را برای خود محفوظ می‌دارد:
- هر تراکنشی را بررسی و تأیید یا رد کند
- تراکنش‌هایی را که تقلبی، مشکوک یا مغایر با مقررات به نظر می‌رسند رد کند
- پیش از پردازش، اطلاعات یا مدارک اضافی مشتری را درخواست کند
- تراکنش‌هایی را که ناقض سیاست‌ها یا الزامات قانونی هستند لغو کند یا وجوه آن‌ها را بازگرداند
5. محاسبه و تسویه کمیسیون
فرمول درآمد
حاشیه سود ناخالص = قیمت مشتری - قیمت پایه FOB Nansha
کسر مالیات (8%) = حاشیه سود ناخالص × 0.08
کمیسیون همکار = حاشیه سود ناخالص - کسر مالیات
مثال:
- قیمت مشتری: USD 15,000
- قیمت پایه FOB Nansha: USD 10,000
- حاشیه سود ناخالص: USD 5,000
- کسر مالیات (8%): USD 400
- کمیسیون همکار: USD 4,600
زمان‌بندی تسویه
کمیسیون همکار پس از صادرات یا حمل خودرو و بر اساس زمان‌بندی مشخص‌شده در قرارداد تسویه می‌شود. تسویه معمولاً ظرف 2-4 هفته پس از حرکت محموله انجام می‌شود.
دلیل انجام تسویه پس از صادرات:
- در برابر لغو معامله پیش از صادرات محافظت می‌کند
- اطمینان میدهد که موجود بودن خودرو تأیید شده است
- ریسک اختلافات پرداخت یا برگشت پرداخت را کاهش میدهد
- تکمیل مجوز صادرات و ترخیص گمرکی را تأیید می‌کند
روش پرداخت
کمیسیون‌ها از طریق حواله بانکی بین‌المللی از HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (یا نهاد تعیین‌شده) به حساب بانکی مشخص‌شده همکار پرداخت می‌شوند. همکاران باید جزئیات بانکی کامل و دقیق ارائه دهند.
کسر مالیات
کسر مالیات 8% توسط شرکت و مطابق با رویه مالیاتی قابل اعمال آن برای پرداخت‌های کمیسیون فرامرزی اعمال می‌شود. این کسر مالیات لزوماً تعهدات مالیاتی همکار در حوزه صلاحیت خودش را برآورده نمی‌کند. همکاران منحصراً مسئول تعیین و انجام تعهدات مالیاتی خود بر اساس قوانین کشور محل اقامتشان هستند.
کمیسیون‌های پرداخت‌نشده
اگر همکاری خاتمه یابد، کمیسیون‌های پرداخت‌نشده برای معاملات تکمیل‌شده و تسویه‌شده بر اساس شرایط قرارداد پرداخت می‌شوند، مگر اینکه:
- همکار به دلیل علت موجه خاتمه یابد (تقلب، نقض قرارداد، رفتار ممنوع)
- قرارداد در شرایط مشخص، سلب حق دریافت درآمدهای پرداخت‌نشده را تصریح کند
- اختلافات حقوقی یا تحقیقات در جریان باشد
6. فعالیت‌ها و رفتارهای ممنوع
به‌طور اکید برای شرکا ممنوع است:
رویه‌های متقلبانه یا فریبکارانه
- ارائه اطلاعات نادرست در درخواست یا اسناد مشارکت
- جعل وضعیت، مشخصات یا موجودی خودرو
- ارائه اطلاعات نادرست درباره قیمت‌گذاری، زمان‌بندی تحویل یا شرایط قرارداد
- استفاده از هویت یا مدارک شخص دیگر
دست‌کاری و سوءاستفاده
- خرید دنبال‌کننده، لایک یا تعامل جعلی برای عبور از بازبینی شبکه‌های اجتماعی
- دست‌کاری داده‌های سیستم، لینک‌های استعلام قیمت یا سازوکارهای رهگیری
- دور زدن سقف‌های قیمت‌گذاری یا ساختار پورسانت
- در اختیار گذاشتن اطلاعات ورود به سیستم برای اشخاص غیرمجاز
ارائه اطلاعات نادرست و سوءاستفاده از برند
- ادعای کارمند بودن در شرکت بدون مجوز
- اداره دفتر یا شعبه جعلی بدون مجوز
- استفاده از علائم تجاری، لوگوها یا هویت برند شرکت بدون اجازه
- ایجاد وب‌سایت‌ها یا مواد تبلیغاتی گمراه‌کننده که وابستگی رسمی به شرکت را القا کند
بازاریابی غیراخلاقی
- ارسال هرزنامه، پیام‌های انبوه ناخواسته یا آزار و اذیت
- دادن وعده درآمد تضمینی یا ادعاهای درآمدی اغراق‌شده
- استفاده از روش‌های فشارآور، کمبود جعلی یا فوریت فریبکارانه
- نقض سیاست‌های پلتفرم یا مقررات تبلیغاتی
سوءاستفاده از مشتری و داده‌ها
- سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشتری یا به اشتراک گذاشتن آن با اشخاص ثالث غیرمجاز
- فروش، اجاره یا معاوضه داده‌های مشتری
- استفاده از اطلاعات مشتری برای مقاصدی نامرتبط با معامله JH Auto
مداخله رقابتی
- تلاش برای جذب یا منحرف کردن مشتریان شریک دیگر
- خرابکاری در تلاش‌های بازاریابی یا اعتبار سایر شرکا
- اقدام به رقابت ناعادلانه یا مداخله در کسب‌وکار
7. مالکیت فکری
دارایی شرکت
شرکت کلیه حقوق، مالکیت و منافع را در موارد زیر حفظ می‌کند:
- نام تجاری، لوگوها و علائم تجاری JH Auto
- نرم‌افزار و فناوری سیستم فروش
- مواد و محتوای تبلیغاتی تأیید شده
- عکس‌ها و توضیحات خودرو
- روش‌ها و فرآیندهای تجاری
مجوز محدود
شرکا مجوزی محدود، غیرانحصاری و قابل لغو برای موارد زیر دریافت می‌کنند:
- استفاده از مواد تبلیغاتی تأیید شده برای فعالیت‌های مشارکت مجاز
- دسترسی و استفاده از سیستم فروش برای تولید لینک‌های پیش‌فاکتور و مدیریت تراکنش‌ها
- اشاره به برند JH Auto در چارچوب مشارکت مجاز
این مجوز:
- محدود به مدت مشارکت
- غیرقابل انتقال (شما نمی‌توانید مجوز فرعی صادر کنید یا آن را واگذار نمایید)
- قابل لغو بلافاصله پس از خاتمه مشارکت
- مشروط به دستورالعمل‌های استفاده از برند شرکت
محدودیت‌ها
شرکا مجاز نیستند:
- تغییر، اصلاح یا ایجاد آثار مشتق شده از مواد شرکت
- ثبت نام دامنه، حساب‌های شبکه‌های اجتماعی یا نام‌های تجاری که شامل “JH Auto” یا عبارات مشابه گمراه‌کننده باشد، بدون مجوز کتبی
- استفاده از مالکیت فکری شرکت برای هر هدفی خارج از محدوده مشارکت مجاز
8. محرمانگی
شرکا باید محرمانگی موارد زیر را حفظ کنند:
- اطلاعات ورود به سیستم و ویژگی‌های غیرعمومی سیستم
- روش‌شناسی قیمت‌گذاری پایه و ساختارهای هزینه داخلی (فراتر از آنچه در لینک‌های پیشنهاد قیمت قابل مشاهده است)
- هویت، عملکرد یا درآمد سایر شرکا (در صورت افشا)
- اطلاعات تجاری محرمانه شرکت
تعهدات محرمانگی پس از خاتمه شراکت نیز باقی می‌ماند.
9. خاتمه
خاتمه توسط شریک
شرکا می‌توانند partnership را مطابق با الزامات اطلاعرسانی مندرج در توافقنامه (معمولاً 30 روز اطلاع کتبی) خاتمه دهند. پورسانت‌های پرداخت‌نشده برای معاملات تکمیل‌شده مطابق با شرایط توافقنامه تسویه خواهد شد.
خاتمه توسط شرکت
شرکت می‌تواند partnership را خاتمه دهد:
- با دلیل: فوراً و بدون اطلاع قبلی در صورت نقض رفتارهای ممنوعه، تقلب، نقض قرارداد یا فعالیت غیرقانونی
- بدون دلیل: با اطلاع قبلی (به‌گونه‌ای که در توافقنامه مشخص شده است) به صلاحدید شرکت
آثار خاتمه
پس از خاتمه:
- دسترسی به سیستم بلافاصله لغو می‌شود
- حق استفاده از مالکیت فکری شرکت پایان می‌یابد
- شریک باید از معرفی رابطه partnership دست بردارد
- پورسانت‌های معوق مطابق با توافقنامه رسیدگی می‌شود (در صورت کسب از طریق معاملات تکمیل‌شده پرداخت می‌شود، و در صورت خاتمه با دلیل ممکن است ضبط شود)
- تعهدات محرمانگی و عدم بدگویی ادامه می‌یابد
10. مسئولیت و سلب مسئولیت
عدم ارائه تضمین
شرکت هیچ تضمینی در مورد موارد زیر ارائه نمی‌دهد:
- درآمد همکار یا پتانسیل درآمدی
- تعداد مشتریان یا حجم معاملات
- در دسترس بودن خودرو یا سطح موجودی
- در دسترس بودن سیستم یا قابلیت‌ها
- تغییرات آتی در ساختار برنامه یا نرخ‌های پورسانت
محدودیت مسئولیت
قرارداد همکاری شامل محدودیت‌هایی برای مسئولیت شرکت در قبال موارد زیر خواهد بود:
- خسارات غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی
- از دست رفتن سود یا فرصت‌های تجاری
- خطاهای سیستم، قطعی سرویس یا مشکلات فنی
- اقدامات یا ادعاهای اشخاص ثالث
حداکثر مسئولیت شرکت معمولاً محدود به پورسانت‌های پرداخت‌نشده مربوط به معاملات تکمیل‌شده است.
جبران خسارت توسط همکار
همکاران معمولاً متعهد می‌شوند شرکت را در برابر ادعاها، خسارات یا زیان‌های ناشی از موارد زیر جبران خسارت و حمایت کنند:
- نقض قرارداد توسط همکار
- فعالیت‌های بازاریابی و تعاملات همکار با مشتریان
- اظهارات نادرست یا گمراه‌کننده‌ای که همکار بیان می‌کند
- نقض قوانین یا مقررات توسط همکار
11. حل اختلاف
قانون حاکم
قرارداد شراکت مشخص می‌کند که قوانین کدام حوزه قضایی بر این قرارداد حاکم است. این موضوع معمولاً بر اساس محل ثبت شرکت تعیین می‌شود (قانون هنگ‌کنگ برای HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED).
فرآیند حل اختلاف
اختلافات معمولاً از طریق موارد زیر حل می‌شوند:
- مذاکره با حسن نیت: طرفین تلاش می‌کنند اختلافات را از طریق ارتباط مستقیم حل کنند
- میانجی‌گری: در صورت شکست مذاکره، ممکن است پیش از داوری یا دادخواهی، میانجی‌گری الزامی باشد
- داوری یا دادخواهی: اختلافات نهایی از طریق داوری الزام‌آور یا proceedings دادگاهی در حوزه قضایی مشخص‌شده در قرارداد حل می‌شوند
چشم‌پوشی از دادخواهی گروهی
قراردادهای شراکت غالباً شامل چشم‌پوشی از حق مشارکت در دادخواهی گروهی است که حل اختلاف به‌صورت فردی را الزامی می‌کند.
12. اصلاحیه‌ها و تغییرات
شرکت حق تغییر شرایط شراکت، ساختار کمیسیون‌ها، سیاست‌ها و ویژگی‌های برنامه را با اطلاعرسانی قبلی به شرکا برای خود محفوظ می‌دارد. تغییرات اساسی معمولاً مستلزم موارد زیر است:
- اطلاعرسانی کتبی به شرکا
- فرصت بررسی تغییرات
- اختیار فسخ شراکت در صورت غیرقابل‌پذیرش بودن تغییرات
ادامه مشارکت پس از اطلاعرسانی درباره تغییرات معمولاً به منزله پذیرش شرایط جدید است.
13. مقررات متفرقه
کل توافق
قرارداد رسمی همکاری، همراه با کلیه سیاست‌ها و اسناد ارجاع‌شده در آن، کل توافق میان همکار و شرکت را تشکیل میدهد. وعده‌های شفاهی، مذاکرات مقدماتی یا ارتباطات غیررسمی بخشی از توافق الزام‌آور نیستند.
قابلیت تفکیک
اگر هر یک از مقررات قرارداد غیرقابل‌اجرا تشخیص داده شود، سایر مقررات همچنان معتبر و لازم‌الاجرا باقی می‌مانند.
صرف‌نظر
عدم اجرای یک مقرره از سوی شرکت به منزله صرف‌نظر از حق اجرای آن در آینده نیست.
واگذاری
همکاران معمولاً نمی‌توانند حقوق همکاری خود را بدون رضایت شرکت واگذار یا منتقل کنند. شرکت می‌تواند قرارداد را به شرکت‌های وابسته یا جانشینان خود واگذار کند.
یادآوری‌های پایانی
این خلاصه جایگزین قرارداد کامل همکاری نیست.
پیش از امضا:
- تمام بخش‌های قرارداد رسمی را به‌دقت بخوانید
- درباره هر مفاد نامشخصی سؤال بپرسید
- در صورت داشتن هرگونه نگرانی، از مشاور حقوقی مستقل کمک بگیرید
- مطمئن شوید که می‌توانید به تمام تعهدات و محدودیت‌ها عمل کنید
- ریسک‌ها، مسئولیت‌ها و محدودیت‌های این همکاری را به‌درستی درک کنید
تنها در صورتی قرارداد را امضا کنید که تمام شرایط آن را بپذیرید و آماده اجرای کامل تمام تعهدات باشید.
سؤالی درباره شرایط شراکت دارید؟
برای پرسش درباره توافقنامه شراکت یا مقررات قانونی مشخص:
- ایمیل: [email protected]
- WhatsApp: از دکمه سبز چت در پایین سمت راست این صفحه استفاده کنید
برای دریافت مشاوره حقوقی درباره اینکه این توافقنامه چگونه بر وضعیت خاص شما تأثیر می‌گذارد، با یک وکیل واجد شرایط در حوزه قضایی خود مشورت کنید.
آماده ثبت درخواست هستید؟
اگر ساختار کلی شراکت را درک کرده و می‌پذیرید و آماده هستید توانایی تبلیغاتی خود را نشان دهید، از شما دعوت می‌کنیم درخواست خود را ثبت کنید.
صفحات مرتبط
- شرایط پذیرش همکار — شرایط و معیارهای درخواست
- نحوه درآمد همکاران — محاسبه و تسویه کمیسیون
- سؤالات متداول — پرسش‌های رایج درباره این برنامه
- سیاست حریم خصوصی — نحوه مدیریت اطلاعات شخصی شما