Résumé des conditions du partenariat

Cette page présente un résumé des principales conditions générales qui régissent le programme JH Auto Partners. Ce résumé est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas l’intégralité de l’accord de partenariat.

Les partenaires approuvés recevront l’intégralité de l’accord de partenariat pour examen avant signature. L’accord formel contient des dispositions juridiques détaillées, des définitions et des conditions qui prévalent sur ce résumé.

Avis juridique important

Ceci n’est qu’un résumé. Le contrat de partenariat complet et juridiquement contraignant sera fourni aux candidats approuvés avant la finalisation. Le résumé ci-dessous vise à aider les partenaires potentiels à comprendre la structure générale et les principales dispositions du partenariat, mais il ne contient pas l’ensemble des termes, conditions, exceptions et formulations juridiques figurant dans le contrat complet.

Vous devez :

• Lire attentivement le contrat de partenariat complet avant de signer
• Solliciter un avis juridique indépendant si vous avez des questions ou des préoccupations
• Demander à JH Auto des précisions sur toute disposition peu claire
• Vous assurer de bien comprendre vos droits, responsabilités et obligations

Ne vous fiez pas uniquement à ce résumé pour prendre des décisions juridiques ou commerciales.

1. Nature du partenariat

Relation de prestataire indépendant

Le partenariat entre vous (le « Partenaire ») et HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED ou son entité désignée (la « Société ») est une relation de prestataire indépendant, et non une relation d’emploi, de mandat ou de coentreprise.

Cela signifie :

• Vous n’êtes pas un salarié de la Société
• Vous n’êtes pas autorisé à engager la Société par des contrats ou des engagements
• Vous êtes responsable de vos propres impôts, assurances et frais professionnels
• Vous n’avez pas qualité pour vous présenter comme salarié ou représentant officiel de la Société sans autorisation écrite
• La Société n’a aucune obligation de vous fournir un nombre minimum de transactions, de clients ou de revenus

Revenus fondés sur les commissions

Vos revenus reposent uniquement sur des transactions conclues. Vous percevez des commissions lorsque :

• Votre client achète un véhicule via un lien de devis que vous avez généré
• Le paiement du client est reçu et confirmé
• Le véhicule est effectivement exporté ou expédié
• Votre commission est calculée et réglée conformément aux conditions du contrat de partenariat

Aucun revenu, salaire ou revenu minimum garanti n’est fourni.

2. Responsabilités et obligations du partenaire

Marketing et développement client

Les partenaires sont responsables de :

• Promouvoir les véhicules JH Auto auprès de clients potentiels
• Générer des liens de devis pour les clients intéressés
• Répondre aux questions des clients et fournir des informations (dans la limite de vos connaissances et du périmètre autorisé)
• Maintenir des pratiques marketing professionnelles et éthiques
• Respecter les lois applicables en matière de publicité et les politiques des plateformes

Supports approuvés et représentation de la marque

Les partenaires doivent :

• Utiliser uniquement les supports promotionnels et les messages approuvés fournis par la Société
• Présenter la Société, ses services et ses véhicules de manière exacte et honnête
• Éviter toute allégation fausse, trompeuse ou exagérée
• Ne pas présenter de manière erronée la relation de partenariat ni revendiquer des affiliations non autorisées
• Respecter les directives d’utilisation de la marque et les restrictions relatives à la propriété intellectuelle

Accès au système et sécurité

Les partenaires doivent :

• Préserver la confidentialité des identifiants de connexion au système
• Ne pas partager l’accès au système avec des personnes non autorisées
• Utiliser le système uniquement pour les activités de partenariat autorisées
• Signaler immédiatement les problèmes de sécurité, les accès non autorisés ou les dysfonctionnements du système
• Respecter les politiques d’utilisation acceptable de la plateforme de vente

Normes de service client

Les partenaires doivent :

• Répondre aux demandes des clients rapidement et de manière professionnelle
• Fournir des informations exactes sur les véhicules à partir des données du système
• Fixer des attentes réalistes concernant les délais et les processus de livraison
• Maintenir une communication claire tout au long du parcours client
• Transmettre à la Société les problèmes ou litiges non résolus pour un traitement formel

Conformité aux lois

Les partenaires doivent :

• Respecter toutes les lois et réglementations applicables dans leur pays d’activité
• Veiller à ce que leurs activités marketing respectent les lois locales en matière de publicité et de protection des consommateurs
• Comprendre et respecter les exigences en matière de protection des données et de vie privée
• Ne pas se livrer à des activités frauduleuses, trompeuses ou illégales
• Obtenir toutes les licences ou autorisations commerciales nécessaires exigées dans leur juridiction

3. Règles de tarification et de marge

Limite maximale de marge

Les partenaires peuvent fixer des prix spécifiques au client jusqu’à 60 % au-dessus du prix de base FOB Nansha affiché dans le système. Cette limite est appliquée par le générateur de lien de devis et ne peut être dépassée via le système.

Il est interdit aux partenaires de :

• Contourner la limite de marge par des accords parallèles, des frais non divulgués ou des frais supplémentaires non reflétés dans le lien de devis
• Présenter de manière erronée le prix de base ou le prix final aux clients
• Créer une fausse pénurie, une urgence artificielle ou des allégations de prix trompeuses

Tarification FOB et CIF

• FOB (Free on Board) Nansha : prix du véhicule au port de Guangzhou, hors transport maritime international
• CIF (Cost, Insurance, Freight) : prix du véhicule majoré des coûts de transport estimés jusqu’à un port de destination spécifique

Les partenaires peuvent proposer l’une ou l’autre de ces conditions de prix aux clients. La tarification CIF affichée dans le système reflète les estimations actuelles des coûts de transport et peut être ajustée en fonction des taux de fret réels au moment de l’expédition.

Modifications de prix

Les prix de base du système peuvent évoluer en raison :

• Des conditions du marché et des fluctuations du coût des véhicules
• Des variations des taux de change
• Des ajustements tarifaires des fournisseurs

Les liens de devis affichent le prix de base au moment de leur génération. Si un délai important s’écoule entre la génération du devis et la décision d’achat du client, les partenaires doivent vérifier que le véhicule est toujours disponible et que la tarification est toujours en vigueur avant que le client ne s’engage.

4. Attribution des clients et traitement des transactions

Attribution des clients

Un client vous est attribué lorsque :

• Le client accède à un lien de devis que vous avez généré
• Le client procède à l’achat du véhicule présenté dans ce lien (ou d’un véhicule alternatif proposé en cas d’indisponibilité)
• La transaction est finalisée (paiement reçu et véhicule exporté)

Important :

• Si plusieurs partenaires génèrent des liens pour le même client, l’attribution est généralement basée sur le lien par lequel le client a initié l’achat
• Les litiges relatifs à l’attribution des clients sont tranchés par la Société sur la base des enregistrements du système, des horodatages et de l’historique des communications
• Les partenaires ne doivent pas tenter d’interférer avec les clients d’un autre partenaire ni de les démarcher

Approbation et traitement des transactions

La Société se réserve le droit de :

• Examiner et approuver ou refuser toute transaction
• Rejeter les transactions qui semblent frauduleuses, suspectes ou non conformes
• Demander des informations ou des documents supplémentaires au client avant le traitement
• Annuler ou rembourser les transactions qui enfreignent les politiques ou les exigences légales

5. Calcul et règlement des commissions

Formule de calcul des gains

Marge brute = Prix client - Prix de base FOB Nansha
Retenue (8%) = Marge brute × 0.08
Commission partenaire = Marge brute - Retenue

Exemple :

• Prix client : USD 15,000
• Prix de base FOB Nansha : USD 10,000
• Marge brute : USD 5,000
• Retenue (8%) : USD 400
• Commission partenaire : USD 4,600

Calendrier de règlement

Les commissions des partenaires sont réglées après l’exportation ou l’expédition du véhicule, conformément au calendrier précisé dans le contrat de partenariat. Le règlement intervient généralement dans un délai de 2-4 semaines après le départ de l’expédition.

Pourquoi le règlement intervient après l’exportation :

• Protège contre les annulations de transaction avant l’exportation
• Garantit que la disponibilité du véhicule est confirmée
• Réduit le risque de litiges ou de contre-passations de paiement
• Confirme l’obtention de la licence d’exportation et l’achèvement du dédouanement

Mode de paiement

Les commissions sont versées par virement bancaire international depuis HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (ou l’entité désignée) vers le compte bancaire indiqué par le partenaire. Les partenaires doivent fournir des coordonnées bancaires complètes et exactes.

Retenue fiscale

La retenue de 8% est appliquée par la Société selon son régime fiscal applicable aux paiements de commissions transfrontaliers. Cette retenue ne satisfait pas nécessairement aux obligations fiscales du partenaire dans sa propre juridiction. Les partenaires sont seuls responsables de déterminer et de remplir leurs obligations fiscales conformément aux lois de leur pays de résidence.

Commissions impayées

En cas de résiliation d’un partenariat, les commissions impayées au titre de transactions conclues et réglées seront versées conformément aux termes du contrat de partenariat, sauf si :

• Le partenaire fait l’objet d’une résiliation pour motif valable (fraude, manquement contractuel, conduite prohibée)
• Le contrat de partenariat prévoit la déchéance des gains impayés dans des conditions spécifiques
• Des litiges juridiques ou des enquêtes sont en cours

6. Activités et comportements interdits

Il est strictement interdit aux partenaires de :

Pratiques frauduleuses ou trompeuses

• Fournir de fausses informations dans la candidature ou les documents de partenariat
• Fabriquer l’état, les caractéristiques ou la disponibilité d’un véhicule
• Présenter de manière erronée les prix, les délais de livraison ou les conditions contractuelles
• Utiliser l’identité ou les identifiants d’une autre personne

Manipulation et usage abusif

• Acheter de faux abonnés, mentions « j’aime » ou interactions pour réussir l’examen des réseaux sociaux
• Manipuler les données du système, les liens de devis ou les mécanismes de suivi
• Contourner les limites de prix ou les structures de commission
• Partager les identifiants d’accès au système avec des tiers non autorisés

Fausse représentation et usage abusif de la marque

• Se présenter comme un employé de la Société sans autorisation
• Exploiter de faux bureaux ou succursales sans autorisation
• Utiliser les marques, logos ou éléments de branding de la Société sans permission
• Créer des sites web ou des supports trompeurs laissant entendre une affiliation officielle à la Société

Marketing contraire à l’éthique

• Envoyer des spams, des messages massifs non sollicités ou harceler des personnes
• Faire des promesses de revenus garantis ou des affirmations exagérées sur les gains
• Recourir à des techniques de pression, à une fausse rareté ou à une urgence trompeuse
• Enfreindre les politiques des plateformes ou les réglementations publicitaires

Usage abusif des clients et des données

• Faire un usage abusif des informations personnelles des clients ou les partager avec des tiers non autorisés
• Vendre, louer ou échanger des données clients
• Utiliser les informations des clients à des fins sans lien avec la transaction JH Auto

Ingérence concurrentielle

• Tenter de démarcher ou de détourner les clients d’un autre partenaire
• Saboter les actions marketing ou la réputation d’autres partenaires
• Se livrer à une concurrence déloyale ou à une ingérence commerciale

7. Propriété intellectuelle

Biens de la Société

La Société conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à :

• la marque, les logos et les marques déposées JH Auto
• les logiciels et technologies du système de vente
• les supports promotionnels et contenus approuvés
• les photographies et descriptions de véhicules
• les méthodes et processus commercialaux

Licence limitée

Les partenaires bénéficient d’une licence limitée, non exclusive et révocable leur permettant de :

• utiliser les supports promotionnels approuvés dans le cadre des activités de partenariat autorisées
• accéder au système de vente et l’utiliser pour générer des liens de devis et gérer les transactions
• faire référence à la marque JH Auto dans le contexte du partenariat autorisé

Cette licence est :

• limitée à la durée du partenariat
• non transférable (vous ne pouvez ni la sous-licencier ni la céder)
• révocable immédiatement en cas de résiliation du partenariat
• soumise aux directives de la Société en matière d’utilisation de la marque

Restrictions

Les partenaires ne peuvent pas :

• modifier, altérer ou créer des œuvres dérivées à partir des supports de la Société
• enregistrer des noms de domaine, des comptes de réseaux sociaux ou des dénominations commerciales comprenant « JH Auto » ou des termes prêtant à confusion sans autorisation écrite
• utiliser la propriété intellectuelle de la Société à des fins étrangères au périmètre du partenariat autorisé

8. Confidentialité

Les partenaires doivent préserver la confidentialité des éléments suivants :

• Identifiants d’accès au système et fonctionnalités non publiques du système
• Méthodologie de fixation des prix de base et structures de coûts internes (au-delà de ce qui est visible dans les liens de devis)
• Identité, performances ou revenus des autres partenaires (en cas de divulgation)
• Informations commerciales confidentielles de la Société

Les obligations de confidentialité survivent à la résiliation du partenariat.

9. Résiliation

Résiliation par le Partenaire

Les Partenaires peuvent résilier le partenariat conformément aux exigences de préavis prévues dans le contrat (généralement un préavis écrit de 30 jours). Les commissions impayées afférentes aux transactions conclues seront réglées conformément aux conditions du contrat.

Résiliation par la Société

La Société peut résilier le partenariat :

• Pour juste motif : Immédiatement et sans préavis en cas de violation des règles de conduite interdites, de fraude, de manquement contractuel ou d’activité illégale
• Sans juste motif : Moyennant un préavis (tel que précisé dans le contrat), à la discrétion de la Société

Effets de la résiliation

En cas de résiliation :

• L’accès au système est révoqué immédiatement
• Le droit d’utiliser la propriété intellectuelle de la Société prend fin
• Le Partenaire doit cesser de se présenter comme entretenant une relation de partenariat
• Les commissions en cours sont traitées conformément au contrat (versées si elles ont été acquises au titre de transactions conclues, susceptibles d’être perdues en cas de résiliation pour juste motif)
• Les obligations de confidentialité et de non-dénigrement subsistent

10. Responsabilité et clauses de non-garantie

Absence de garanties

La Société ne fournit aucune garantie concernant :

• Les revenus ou le potentiel de gains des Partenaires
• Le nombre de clients ou le volume de transactions
• La disponibilité des véhicules ou les niveaux de stock
• La disponibilité du système ou des fonctionnalités
• Les modifications futures de la structure du programme ou des taux de commission

Limitation de responsabilité

Le contrat de partenariat inclura des limitations de la responsabilité de la Société en ce qui concerne :

• Les dommages indirects, accessoires ou consécutifs
• La perte de profits ou d’opportunités commerciales
• Les erreurs système, les interruptions de service ou les problèmes techniques
• Les actions ou réclamations de tiers

La responsabilité maximale de la Société est généralement limitée aux commissions impayées dues au titre des transactions conclues.

Indemnisation par le Partenaire

Les Partenaires s’engagent généralement à indemniser (protéger) la Société contre les réclamations, dommages ou pertes découlant :

• Des violations du contrat par le Partenaire
• Des activités marketing du Partenaire et de ses interactions avec les clients
• Des déclarations fausses ou trompeuses faites par le Partenaire
• Des infractions légales ou réglementaires commises par le Partenaire

11. Résolution des litiges

Droit applicable

L’accord de partenariat précise la juridiction dont les lois régissent l’accord. Cela est généralement déterminé par le domicile de la Société (le droit de Hong Kong pour HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED).

Processus de résolution des litiges

Les litiges sont généralement résolus par :

1. Négociation de bonne foi : Les parties tentent de résoudre les litiges par une communication directe
2. Médiation : Si la négociation échoue, une médiation peut être requise avant l’arbitrage ou une procédure judiciaire
3. Arbitrage ou contentieux : Les litiges sont tranchés définitivement par un arbitrage contraignant ou des procédures judiciaires dans la juridiction précisée dans l’accord

Renonciation aux actions collectives

Les accords de partenariat incluent souvent une renonciation au droit de participer à des actions collectives, exigeant un règlement individuel des litiges.

12. Avenants et modifications

La Société se réserve le droit de modifier les conditions du partenariat, les structures de commission, les politiques et les fonctionnalités du programme, moyennant un préavis adressé aux Partenaires. Les modifications substantielles nécessitent généralement :

• Notification écrite aux Partenaires
• Possibilité d’examiner les modifications
• Option de résilier le partenariat si les modifications sont inacceptables

La poursuite de la participation après notification des modifications constitue généralement une acceptation des nouvelles conditions.

13. Dispositions diverses

Intégralité de l’accord

Le contrat de partenariat formel, ainsi que toute politique et tout document y afférents, constitue l’intégralité de l’accord entre le Partenaire et la Société. Les promesses verbales, les négociations préliminaires ou les communications informelles ne font pas partie de l’accord contraignant.

Divisibilité

Si une disposition de l’accord est jugée non exécutoire, les autres dispositions demeurent en vigueur.

Renonciation

Le fait pour la Société de ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation au droit de la faire appliquer à l’avenir.

Cession

Les partenaires ne peuvent généralement pas céder ni transférer leurs droits de partenariat sans le consentement de la Société. La Société peut céder l’accord à des entités affiliées ou à des successeurs.

Rappels finaux

Ce résumé ne remplace pas le contrat de partenariat complet.

Avant de signer :

• Lisez attentivement chaque section du contrat formel
• Posez des questions sur toute disposition peu claire
• Demandez un avis juridique indépendant si vous avez des préoccupations
• Assurez-vous de pouvoir respecter toutes les obligations et restrictions
• Comprenez les risques, les responsabilités et les limites du partenariat

Ne signez le contrat que si vous acceptez toutes ses conditions et êtes prêt à remplir toutes les obligations.

Des questions sur les conditions de partenariat ?

Pour toute question concernant l’accord de partenariat ou des dispositions juridiques spécifiques :

• Email : [email protected]
• WhatsApp : utilisez le bouton de discussion vert en bas à droite de cette page

Pour obtenir un avis juridique sur la manière dont l’accord affecte votre situation particulière, consultez un avocat qualifié dans votre juridiction.

Prêt à postuler ?

Si vous comprenez et acceptez la structure générale du partenariat et êtes prêt à démontrer vos capacités promotionnelles, nous vous invitons à postuler.

Pages associées

• Conditions requises pour les partenaires — Admissibilité et normes de candidature
• Comment les partenaires gagnent — Calcul et règlement des commissions
• FAQ — Questions fréquentes sur le programme
• Politique de confidentialité — Comment vos informations personnelles sont traitées