Podsumowanie warunków współpracy

Na tej stronie przedstawiamy podsumowanie najważniejszych warunków obowiązujących w JH Auto Partners Program. Podsumowanie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi pełnej umowy partnerskiej.

Zaakceptowani partnerzy otrzymają pełną umowę partnerską do zapoznania się przed podpisaniem. Formalna umowa zawiera szczegółowe postanowienia prawne, definicje i warunki, które mają pierwszeństwo przed niniejszym podsumowaniem.

Ważna informacja prawna

To jest wyłącznie podsumowanie. Pełna, prawnie wiążąca umowa partnerska zostanie przekazana zaakceptowanym kandydatom przed jej zawarciem. Poniższe podsumowanie ma pomóc przyszłym partnerom zrozumieć ogólną strukturę i kluczowe postanowienia współpracy, ale nie obejmuje wszystkich warunków, zastrzeżeń, wyjątków i sformułowań prawnych zawartych w pełnej umowie.

Należy:

Uważnie przeczytać pełną umowę partnerską przed jej podpisaniem
Skorzystać z niezależnej porady prawnej w razie pytań lub wątpliwości
Poprosić JH Auto o wyjaśnienie wszelkich niejasnych postanowień
Upewnić się, że rozumiesz swoje prawa, obowiązki i zobowiązania

Nie należy opierać decyzji prawnych ani biznesowych wyłącznie na tym podsumowaniu.

1. Charakter współpracy

Relacja niezależnego kontrahenta

Współpraca między Tobą („Partnerem”) a HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED lub wskazanym przez nią podmiotem („Spółką”) jest relacją z niezależnym kontrahentem, a nie stosunkiem pracy, agencji ani wspólnym przedsięwzięciem (joint venture).

Oznacza to, że:

Nie jesteś pracownikiem Spółki
Nie jesteś upoważniony do zaciągania w imieniu Spółki zobowiązań ani zawierania umów
Odpowiadasz za własne podatki, ubezpieczenie i koszty prowadzenia działalności
Bez pisemnego upoważnienia nie możesz przedstawiać się jako pracownik ani oficjalny przedstawiciel Spółki
Spółka nie ma obowiązku zapewnienia Ci minimalnej liczby transakcji, klientów ani zarobków

Dochód prowizyjny

Twoje zarobki zależą wyłącznie od sfinalizowanych transakcji. Prowizję otrzymujesz, gdy:

Twój klient kupi pojazd za pośrednictwem wygenerowanego przez Ciebie linku do oferty
Płatność klienta zostanie otrzymana i potwierdzona
Pojazd zostanie skutecznie wyeksportowany lub wysłany
Twoja prowizja zostanie naliczona i rozliczona zgodnie z warunkami umowy

Nie zapewniamy gwarantowanego dochodu, wynagrodzenia ani minimalnych zarobków.

2. Obowiązki i zobowiązania partnera

Marketing i pozyskiwanie klientów

Partner odpowiada za:

Promowanie pojazdów JH Auto wśród potencjalnych klientów
Generowanie linków do ofert dla zainteresowanych klientów
Odpowiadanie na pytania klientów i udzielanie informacji (w zakresie swojej wiedzy i udzielonego upoważnienia)
Stosowanie profesjonalnych i etycznych praktyk marketingowych
Przestrzeganie obowiązujących przepisów o reklamie i zasad platform

Zatwierdzone materiały i reprezentowanie marki

Partner musi:

Korzystać wyłącznie z zatwierdzonych materiałów promocyjnych i komunikatów dostarczonych przez Spółkę
Rzetelnie i uczciwie przedstawiać Spółkę, jej usługi i pojazdy
Unikać nieprawdziwych, wprowadzających w błąd lub przesadzonych twierdzeń
Nie przedstawiać fałszywie charakteru współpracy ani nie powoływać się na nieautoryzowane powiązania
Przestrzegać wytycznych dotyczących korzystania z marki i ograniczeń w zakresie własności intelektualnej

Dostęp do systemu i bezpieczeństwo

Partner musi:

Zachować poufność danych logowania do systemu
Nie udostępniać dostępu do systemu osobom nieupoważnionym
Korzystać z systemu wyłącznie w ramach autoryzowanej współpracy
Niezwłocznie zgłaszać problemy z bezpieczeństwem, nieuprawniony dostęp lub awarie systemu
Przestrzegać zasad dopuszczalnego korzystania z platformy sprzedażowej

Standardy obsługi klienta

Partner musi:

Szybko i profesjonalnie odpowiadać na zapytania klientów
Podawać rzetelne informacje o pojazdach na podstawie danych z systemu
Kształtować realistyczne oczekiwania co do terminów dostawy i przebiegu procesu
Utrzymywać jasną komunikację na każdym etapie kontaktu z klientem
Przekazywać nierozwiązane problemy lub spory do Spółki w celu ich formalnego rozpatrzenia

Przestrzeganie prawa

Partner musi:

Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa w kraju prowadzenia działalności
Zapewnić zgodność działań marketingowych z lokalnymi przepisami o reklamie i ochronie konsumentów
Znać i przestrzegać wymogów dotyczących ochrony danych i prywatności
Nie angażować się w działania oszukańcze, wprowadzające w błąd lub niezgodne z prawem
Uzyskać wszelkie licencje lub zezwolenia na prowadzenie działalności wymagane w swojej jurysdykcji

3. Zasady ustalania cen i marży

Maksymalny limit marży

Partner może ustalać ceny dla konkretnych klientów do 60% powyżej ceny bazowej FOB Nansha widocznej w systemie. Limit ten jest egzekwowany przez generator linków do ofert i nie może zostać przekroczony w systemie.

Partnerowi zabrania się:

Obchodzenia limitu marży za pomocą dodatkowych porozumień, nieujawnionych opłat lub dodatkowych należności nieuwzględnionych w linku do oferty
Wprowadzania klientów w błąd co do ceny bazowej lub ceny końcowej
Tworzenia fałszywego wrażenia ograniczonej dostępności, presji czasu lub wprowadzających w błąd informacji cenowych

Ceny FOB i CIF

FOB (Free on Board) Nansha: cena pojazdu w porcie w Guangzhou, bez kosztów transportu międzynarodowego
CIF (Cost, Insurance, Freight): cena pojazdu powiększona o szacunkowe koszty wysyłki do konkretnego portu docelowego

Partner może oferować klientom ceny na dowolnych z tych warunków. Ceny CIF wyświetlane w systemie odzwierciedlają aktualne szacunki kosztów wysyłki i mogą zostać skorygowane na podstawie rzeczywistych stawek frachtowych w momencie wysyłki.

Zmiany cen

Ceny bazowe w systemie mogą się zmieniać z powodu:

Warunków rynkowych i wahań kosztów pojazdów
Zmian kursów walut
Korekt cen przez dostawców

Linki do ofert pokazują cenę bazową z chwili ich wygenerowania. Jeśli między wygenerowaniem oferty a decyzją zakupową klienta minie dużo czasu, partner powinien sprawdzić, czy pojazd jest nadal dostępny, a cena aktualna, zanim klient podejmie zobowiązanie.

4. Przypisywanie klientów i obsługa transakcji

Przypisywanie klientów

Klient zostaje przypisany do Ciebie, gdy:

Klient otworzy wygenerowany przez Ciebie link do oferty
Klient przystąpi do zakupu pojazdu z tego linku (lub pojazdu alternatywnego zaproponowanego z powodu niedostępności)
Transakcja zostanie sfinalizowana (płatność otrzymana, a pojazd wyeksportowany)

Ważne:

Jeśli kilku partnerów wygeneruje linki dla tego samego klienta, o przypisaniu decyduje co do zasady link, za pośrednictwem którego klient rozpoczął zakup
Spory dotyczące przypisania klientów rozstrzyga Spółka na podstawie zapisów w systemie, znaczników czasu i historii komunikacji
Partnerowi nie wolno ingerować w relacje z klientami innych partnerów ani ich przejmować

Akceptacja i obsługa transakcji

Spółka zastrzega sobie prawo do:

Weryfikacji oraz akceptacji lub odrzucenia każdej transakcji
Odrzucenia transakcji, które wydają się oszukańcze, podejrzane lub niezgodne z zasadami
Zażądania dodatkowych informacji lub dokumentów od klienta przed realizacją
Anulowania transakcji lub zwrotu środków w przypadku naruszenia zasad lub wymogów prawnych

5. Naliczanie i rozliczanie prowizji

Wzór naliczania zarobków

Marża brutto = Cena dla klienta - Cena bazowa FOB Nansha
Podatek u źródła (8%) = Marża brutto × 0.08
Prowizja partnera = Marża brutto - Podatek u źródła

Przykład:

Cena dla klienta: USD 15,000
Cena bazowa FOB Nansha: USD 10,000
Marża brutto: USD 5,000
Podatek u źródła (8%): USD 400
Prowizja partnera: USD 4,600

Termin rozliczenia

Prowizje partnera są rozliczane po eksporcie lub wysyłce pojazdu, w terminie określonym w umowie. Rozliczenie następuje zwykle w ciągu 2-4 tygodni od wypłynięcia przesyłki.

Dlaczego rozliczenie następuje po eksporcie:

Chroni przed anulowaniem transakcji przed eksportem
Zapewnia potwierdzenie dostępności pojazdu
Ogranicza ryzyko sporów lub cofnięcia płatności
Potwierdza zakończenie procedur licencji eksportowej i odprawy celnej

Forma wypłaty

Prowizje są wypłacane międzynarodowym przelewem bankowym od HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (lub wskazanego podmiotu) na rachunek bankowy wskazany przez Partnera. Partner musi podać pełne i prawidłowe dane bankowe.

Podatek u źródła

8% podatku u źródła jest potrącane przez Spółkę zgodnie z obowiązującymi ją zasadami opodatkowania transgranicznych płatności prowizyjnych. Potrącenie to nie musi oznaczać wypełnienia obowiązków podatkowych Partnera w jego jurysdykcji. Partner ponosi wyłączną odpowiedzialność za ustalenie i wypełnienie swoich obowiązków podatkowych zgodnie z prawem kraju zamieszkania.

Niewypłacone prowizje

W przypadku rozwiązania współpracy niewypłacone prowizje z tytułu sfinalizowanych i rozliczonych transakcji zostaną wypłacone zgodnie z warunkami umowy, chyba że:

Współpraca z Partnerem zostanie rozwiązana z jego winy (oszustwo, naruszenie umowy, zakazane działania)
Umowa przewiduje w określonych sytuacjach utratę niewypłaconych zarobków
Toczą się spory prawne lub postępowania wyjaśniające

6. Zakazane działania i zachowania

Partnerowi surowo zabrania się:

Praktyk oszukańczych lub wprowadzających w błąd

Podawania nieprawdziwych informacji we wniosku lub dokumentach współpracy
Fałszowania informacji o stanie, specyfikacji lub dostępności pojazdów
Wprowadzania w błąd co do cen, terminów dostawy lub warunków umowy
Posługiwania się cudzą tożsamością lub danymi uwierzytelniającymi

Manipulacji i nadużyć

Kupowania fałszywych obserwujących, polubień lub interakcji w celu przejścia weryfikacji mediów społecznościowych
Manipulowania danymi w systemie, linkami do ofert lub mechanizmami śledzenia
Obchodzenia limitów cenowych lub struktury prowizji
Udostępniania danych dostępu do systemu osobom nieupoważnionym

Wprowadzania w błąd i nadużywania marki

Podawania się bez upoważnienia za pracownika Spółki
Prowadzenia bez upoważnienia fałszywych biur lub oddziałów
Używania znaków towarowych, logotypów lub oznaczeń Spółki bez zgody
Tworzenia wprowadzających w błąd stron internetowych lub materiałów sugerujących oficjalne powiązanie ze Spółką

Nieetycznego marketingu

Spamu, niezamówionych masowych wiadomości lub nękania
Obiecywania gwarantowanego dochodu lub składania przesadzonych zapewnień o zarobkach
Stosowania nacisku, fałszywego wrażenia ograniczonej dostępności lub sztucznej presji czasu
Naruszania zasad platform lub przepisów o reklamie

Nadużywania danych klientów

Niewłaściwego wykorzystywania danych osobowych klientów lub udostępniania ich nieupoważnionym osobom trzecim
Sprzedaży, wynajmu lub wymiany danych klientów
Wykorzystywania informacji o klientach w celach niezwiązanych z transakcją JH Auto

Nieuczciwej konkurencji

Prób przejmowania lub przekierowywania klientów innych partnerów
Sabotowania działań marketingowych lub reputacji innych partnerów
Czynów nieuczciwej konkurencji lub ingerowania w cudzą działalność

7. Własność intelektualna

Własność Spółki

Spółce przysługują wszelkie prawa, tytuły i udziały w:

Nazwie marki JH Auto, logotypach i znakach towarowych
Oprogramowaniu i technologii systemu sprzedaży
Zatwierdzonych materiałach i treściach promocyjnych
Zdjęciach i opisach pojazdów
Metodach i procesach biznesowych

Ograniczona licencja

Partner otrzymuje ograniczoną, niewyłączną i odwołalną licencję na:

Korzystanie z zatwierdzonych materiałów promocyjnych w ramach autoryzowanej współpracy
Dostęp do systemu sprzedaży i korzystanie z niego w celu generowania linków do ofert i obsługi transakcji
Powoływanie się na markę JH Auto w kontekście autoryzowanej współpracy

Licencja ta jest:

Ograniczona do okresu trwania współpracy
Niezbywalna (nie możesz udzielać sublicencji ani jej przenosić)
Odwołalna ze skutkiem natychmiastowym z chwilą rozwiązania współpracy
Podporządkowana wytycznym Spółki dotyczącym korzystania z marki

Ograniczenia

Partnerowi nie wolno:

Modyfikować ani zmieniać materiałów Spółki ani tworzyć na ich podstawie utworów zależnych
Bez pisemnego upoważnienia rejestrować nazw domen, kont w mediach społecznościowych ani nazw firm zawierających „JH Auto” lub łudząco podobne określenia
Wykorzystywać własności intelektualnej Spółki w jakimkolwiek celu wykraczającym poza zakres autoryzowanej współpracy

8. Poufność

Partner musi zachować poufność:

Danych dostępu do systemu i niepublicznych funkcji systemu
Metodologii ustalania cen bazowych i wewnętrznej struktury kosztów (w zakresie wykraczającym poza informacje widoczne w linkach do ofert)
Tożsamości, wyników i zarobków innych partnerów (jeśli zostały ujawnione)
Poufnych informacji handlowych Spółki

Obowiązek zachowania poufności obowiązuje również po rozwiązaniu współpracy.

9. Rozwiązanie współpracy

Rozwiązanie przez Partnera

Partner może rozwiązać współpracę z zachowaniem okresu wypowiedzenia określonego w umowie (zwykle 30 dni, w formie pisemnej). Niewypłacone prowizje z tytułu sfinalizowanych transakcji zostaną rozliczone zgodnie z warunkami umowy.

Rozwiązanie przez Spółkę

Spółka może rozwiązać współpracę:

Z przyczyn leżących po stronie Partnera: ze skutkiem natychmiastowym i bez wypowiedzenia w przypadku zakazanych działań, oszustwa, naruszenia umowy lub działalności niezgodnej z prawem
Bez podania przyczyny: z zachowaniem okresu wypowiedzenia (określonego w umowie), według uznania Spółki

Skutki rozwiązania

Z chwilą rozwiązania współpracy:

Dostęp do systemu zostaje natychmiast cofnięty
Wygasa prawo do korzystania z własności intelektualnej Spółki
Partner musi zaprzestać powoływania się na współpracę
Należne prowizje są rozliczane zgodnie z umową (wypłacane, jeśli zostały zarobione na sfinalizowanych transakcjach, z możliwością ich utraty w przypadku rozwiązania z winy Partnera)
Nadal obowiązują zobowiązania dotyczące poufności i powstrzymania się od wypowiedzi szkodzących reputacji Spółki

10. Odpowiedzialność i wyłączenia

Brak gwarancji

Spółka nie udziela żadnych gwarancji dotyczących:

Zarobków partnera ani jego potencjału dochodowego
Liczby klientów ani wolumenu transakcji
Dostępności pojazdów ani wielkości oferty
Ciągłości działania systemu ani dostępności jego funkcji
Przyszłych zmian struktury programu lub stawek prowizji

Ograniczenie odpowiedzialności

Umowa partnerska będzie zawierać ograniczenia odpowiedzialności Spółki za:

Szkody pośrednie, przypadkowe lub następcze
Utracone zyski lub możliwości biznesowe
Błędy systemu, przerwy w działaniu lub problemy techniczne
Działania lub roszczenia osób trzecich

Maksymalna odpowiedzialność Spółki jest zazwyczaj ograniczona do kwoty należnych, niewypłaconych prowizji z tytułu sfinalizowanych transakcji.

Zwolnienie Spółki z odpowiedzialności przez Partnera

Partner zazwyczaj zobowiązuje się zwolnić Spółkę z odpowiedzialności (chronić ją) wobec roszczeń, szkód lub strat wynikających z:

Naruszenia umowy przez Partnera
Działań marketingowych Partnera i jego kontaktów z klientami
Nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd oświadczeń Partnera
Naruszenia przez Partnera przepisów prawa lub regulacji

11. Rozstrzyganie sporów

Prawo właściwe

Umowa partnerska określa, prawo której jurysdykcji ma zastosowanie do umowy. Zazwyczaj zależy to od siedziby Spółki (prawo Hongkongu w przypadku HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED).

Procedura rozstrzygania sporów

Spory są zazwyczaj rozstrzygane poprzez:

Negocjacje w dobrej wierze: strony próbują rozwiązać spór w drodze bezpośredniej komunikacji
Mediację: jeśli negocjacje zawiodą, przed arbitrażem lub postępowaniem sądowym może być wymagana mediacja
Arbitraż lub postępowanie sądowe: ostateczne rozstrzygnięcie sporu następuje w drodze wiążącego arbitrażu lub postępowania sądowego w jurysdykcji wskazanej w umowie

Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego

Umowy partnerskie często zawierają zrzeczenie się prawa do udziału w pozwach zbiorowych, co oznacza obowiązek indywidualnego rozstrzygania sporów.

12. Zmiany i modyfikacje

Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany warunków współpracy, struktury prowizji, zasad i funkcji programu z wyprzedzeniem powiadamiając Partnerów. Istotne zmiany zazwyczaj wymagają:

Pisemnego powiadomienia Partnerów
Umożliwienia zapoznania się ze zmianami
Możliwości rozwiązania współpracy, jeśli zmiany są nie do zaakceptowania

Kontynuowanie współpracy po powiadomieniu o zmianach zazwyczaj oznacza akceptację nowych warunków.

13. Postanowienia różne

Całość umowy

Formalna umowa partnerska wraz z przywołanymi w niej zasadami i dokumentami stanowi całość porozumienia między Partnerem a Spółką. Ustne obietnice, wstępne negocjacje ani nieformalna korespondencja nie stanowią części wiążącej umowy.

Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek postanowienie umowy okaże się niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

Brak zrzeczenia się praw

Niewyegzekwowanie przez Spółkę danego postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości.

Przeniesienie praw

Partner zazwyczaj nie może przenieść ani zbyć praw wynikających ze współpracy bez zgody Spółki. Spółka może przenieść umowę na podmioty powiązane lub następców prawnych.

Końcowe przypomnienie

Niniejsze podsumowanie nie zastępuje pełnej umowy partnerskiej.

Przed podpisaniem:

Uważnie przeczytaj każdą część formalnej umowy
Zadaj pytania dotyczące niejasnych postanowień
Skorzystaj z niezależnej porady prawnej, jeśli masz wątpliwości
Upewnij się, że możesz wypełnić wszystkie zobowiązania i przestrzegać wszystkich ograniczeń
Zrozum ryzyka, obowiązki i ograniczenia związane ze współpracą

Podpisz umowę tylko wtedy, gdy akceptujesz wszystkie jej warunki i jesteś gotów wypełnić wszystkie zobowiązania.

Pytania o warunki współpracy?

W sprawie pytań dotyczących umowy partnerskiej lub konkretnych postanowień prawnych:

E-mail: [email protected]
WhatsApp: użyj zielonego przycisku czatu w prawym dolnym rogu tej strony

Aby uzyskać poradę prawną, jak umowa wpływa na Twoją konkretną sytuację, skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem w swojej jurysdykcji.

Gotowy, by złożyć wniosek?

Jeśli rozumiesz i akceptujesz ogólne zasady współpracy oraz jesteś gotów wykazać swoje możliwości promocyjne, zapraszamy do złożenia wniosku.

Zostań partnerem

Powiązane strony

Wymagania dla partnerów — Kryteria i standardy zgłoszeń
Jak zarabiają partnerzy — Naliczanie i rozliczanie prowizji
FAQ — Najczęstsze pytania o program
Polityka prywatności — Jak przetwarzamy Twoje dane osobowe