Стислий виклад умов партнерства

На цій сторінці наведено стислий виклад ключових умов, що регулюють програму JH Auto Partners. Цей виклад має виключно інформаційний характер і не є повним текстом партнерської угоди.

Схвалені партнери отримають повний текст партнерської угоди для ознайомлення до її підписання. Офіційна угода містить детальні правові положення, визначення та умови, які мають переважну силу щодо цього стислого викладу.

Важливе юридичне повідомлення

Це лише стислий виклад. Повну юридично обов’язкову партнерську угоду буде надано схваленим заявникам до її остаточного укладення. Наведений нижче виклад має допомогти потенційним партнерам зрозуміти загальну структуру та ключові положення партнерства, але не містить усіх умов, винятків і юридичних формулювань повної угоди.

Вам слід:

Уважно прочитати повну партнерську угоду перед підписанням
Звернутися по незалежну юридичну консультацію, якщо маєте запитання чи сумніви
Попросити JH Auto роз’яснити будь-які незрозумілі положення
Переконатися, що ви розумієте свої права, обов’язки та зобов’язання

Не покладайтеся лише на цей виклад, ухвалюючи юридичні чи ділові рішення.

1. Характер партнерства

Відносини незалежного підрядника

Партнерство між вами («Партнер») і HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED або визначеною нею юридичною особою («Компанія») є відносинами незалежного підрядника, а не трудовими відносинами, агентськими відносинами чи спільним підприємством.

Це означає, що:

Ви не є працівником Компанії
Ви не уповноважені брати від імені Компанії договірні чи інші зобов’язання
Ви самостійно відповідаєте за свої податки, страхування та ділові витрати
Ви не маєте права представлятися працівником чи офіційним представником Компанії без письмового дозволу
Компанія не зобов’язана забезпечувати вам мінімальну кількість угод, клієнтів чи мінімальний дохід

Дохід на основі комісійної винагороди

Ваш дохід залежить виключно від завершених угод. Ви отримуєте комісійну винагороду, коли:

Ваш клієнт купує автомобіль за створеним вами посиланням на пропозицію
Оплату клієнта отримано й підтверджено
Автомобіль успішно експортовано або відвантажено
Вашу комісійну винагороду розраховано й виплачено відповідно до умов угоди

Гарантований дохід, заробітна плата чи мінімальний дохід не передбачені.

2. Обов’язки та зобов’язання Партнера

Маркетинг і пошук клієнтів

Партнери відповідають за:

Просування автомобілів JH Auto серед потенційних клієнтів
Створення посилань на пропозицію для зацікавлених клієнтів
Відповіді на запитання клієнтів і надання інформації (у межах своїх знань і наданих повноважень)
Дотримання професійних і етичних маркетингових практик
Дотримання чинного законодавства про рекламу та правил платформ

Затверджені матеріали та представлення бренду

Партнери зобов’язані:

Використовувати лише затверджені рекламні матеріали та повідомлення, надані Компанією
Точно й чесно представляти Компанію, її послуги та автомобілі
Уникати неправдивих, оманливих або перебільшених тверджень
Не викривлювати характер партнерських відносин і не заявляти про неправомірну афіліацію
Дотримуватися правил використання бренду та обмежень щодо інтелектуальної власності

Доступ до системи та безпека

Партнери зобов’язані:

Зберігати конфіденційність даних для входу в систему
Не надавати доступ до системи неуповноваженим особам
Використовувати систему лише для дозволеної партнерської діяльності
Негайно повідомляти про проблеми з безпекою, несанкціонований доступ або збої системи
Дотримуватися правил допустимого використання платформи продажів

Стандарти обслуговування клієнтів

Партнери зобов’язані:

Оперативно й професійно відповідати на запити клієнтів
Надавати точну інформацію про автомобілі на основі даних системи
Формувати реалістичні очікування щодо термінів і процесу поставки
Підтримувати чітку комунікацію на всіх етапах взаємодії з клієнтом
Передавати невирішені питання чи спори Компанії для офіційного розгляду

Дотримання законодавства

Партнери зобов’язані:

Дотримуватися всіх чинних законів і нормативних актів країни, де вони здійснюють діяльність
Забезпечувати відповідність своєї маркетингової діяльності місцевому законодавству про рекламу та захист прав споживачів
Розуміти й виконувати вимоги щодо захисту даних і конфіденційності
Не здійснювати шахрайських, оманливих чи незаконних дій
Отримувати всі ліцензії чи дозволи на ведення діяльності, що вимагаються в їхній юрисдикції

3. Правила ціноутворення та націнки

Максимальна межа націнки

Партнери можуть встановлювати індивідуальні ціни для клієнтів, що перевищують базову ціну FOB Nansha, зазначену в системі, не більше ніж на 60%. Цю межу забезпечує генератор посилань на пропозицію, і перевищити її через систему неможливо.

Партнерам заборонено:

Обходити межу націнки через побічні домовленості, неоголошені збори чи додаткові платежі, не відображені в посиланні на пропозицію
Неправдиво повідомляти клієнтам базову чи остаточну ціну
Створювати штучний дефіцит, терміновість або вводити в оману щодо цін

Ціни FOB і CIF

FOB (Free on Board) Nansha: ціна автомобіля в порту Guangzhou без урахування міжнародного перевезення
CIF (Cost, Insurance, Freight): ціна автомобіля разом з орієнтовною вартістю доставки до конкретного порту призначення

Партнери можуть пропонувати клієнтам будь-які з цих умов. Ціни CIF, зазначені в системі, відображають актуальну оцінку вартості доставки й можуть коригуватися з урахуванням фактичних фрахтових ставок на момент відвантаження.

Зміна цін

Базові ціни в системі можуть змінюватися через:

Ринкові умови та коливання вартості автомобілів
Зміни валютних курсів
Коригування цін постачальниками

Посилання на пропозицію показують базову ціну на момент їх створення. Якщо між створенням пропозиції та рішенням клієнта про покупку минуло багато часу, партнерам слід переконатися, що автомобіль досі доступний і ціна актуальна, перш ніж клієнт візьме на себе зобов’язання.

4. Закріплення клієнтів і проведення угод

Закріплення клієнтів

Клієнт закріплюється за вами, якщо:

Клієнт відкриває створене вами посилання на пропозицію
Клієнт купує автомобіль, представлений у цьому посиланні (або альтернативний автомобіль, запропонований через недоступність первинного)
Угоду завершено (оплату отримано, автомобіль експортовано)

Важливо:

Якщо кілька партнерів створили посилання для одного клієнта, клієнт, як правило, закріплюється за тим посиланням, через яке він ініціював покупку
Спори щодо закріплення клієнтів вирішує Компанія на підставі записів системи, часових міток та історії листування
Партнерам заборонено втручатися у відносини з клієнтами інших партнерів або переманювати їх

Погодження та проведення угод

Компанія залишає за собою право:

Розглядати й погоджувати або відхиляти будь-яку угоду
Відхиляти угоди, що мають ознаки шахрайства, викликають підозру чи не відповідають вимогам
Запитувати додаткову інформацію чи документи клієнта перед проведенням угоди
Скасовувати угоди або повертати кошти за угодами, що порушують правила чи вимоги законодавства

5. Розрахунок і виплата комісійної винагороди

Формула доходу

Валова маржа = Ціна для клієнта - Базова ціна FOB Nansha
Утримання (8%) = Валова маржа × 0.08
Комісійна винагорода Партнера = Валова маржа - Утримання

Приклад:

Ціна для клієнта: USD 15,000
Базова ціна FOB Nansha: USD 10,000
Валова маржа: USD 5,000
Утримання (8%): USD 400
Комісійна винагорода Партнера: USD 4,600

Терміни виплати

Комісійна винагорода партнерам виплачується після експорту або відвантаження автомобіля у терміни, визначені угодою. Зазвичай виплата здійснюється протягом 2-4 тижнів після відправлення вантажу.

Чому виплата здійснюється після експорту:

Захищає від скасування угод до експорту
Гарантує підтвердження наявності автомобіля
Знижує ризик спорів щодо оплати або повернення коштів
Підтверджує завершення експортного ліцензування та митного оформлення

Спосіб виплати

Комісійна винагорода виплачується міжнародним банківським переказом від HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED (або визначеної юридичної особи) на банківський рахунок, зазначений Партнером. Партнери мають надати повні й точні банківські реквізити.

Податкове утримання

Утримання 8% здійснює Компанія згідно зі своїм податковим режимом, що застосовується до транскордонних виплат комісійних. Це утримання не обов’язково покриває податкові зобов’язання Партнера в його юрисдикції. Партнери несуть одноосібну відповідальність за визначення та виконання своїх податкових зобов’язань відповідно до законодавства країни проживання.

Невиплачена комісійна винагорода

У разі припинення партнерства невиплачена комісійна винагорода за завершені угоди, за якими проведено розрахунки, виплачується відповідно до умов угоди, крім випадків, коли:

Партнерство з Партнером припинено з підстав (шахрайство, порушення договору, заборонена поведінка)
Угода передбачає втрату права на невиплачений дохід за певних умов
Тривають судові спори чи розслідування

6. Заборонені дії та поведінка

Партнерам категорично заборонено:

Шахрайські чи оманливі практики

Надавати неправдиву інформацію в заявці чи партнерських документах
Вигадувати стан, характеристики чи наявність автомобіля
Неправдиво повідомляти про ціни, терміни поставки чи умови контракту
Використовувати чужі особисті дані чи облікові дані

Маніпуляції та зловживання

Купувати фальшивих підписників, вподобання чи активність, щоб пройти перевірку соціальних мереж
Маніпулювати даними системи, посиланнями на пропозицію чи механізмами відстеження
Обходити цінові обмеження чи структуру комісійної винагороди
Передавати дані для входу в систему неуповноваженим особам

Викривлене представлення та зловживання брендом

Видавати себе за працівника Компанії без дозволу
Відкривати фіктивні офіси чи філії без дозволу
Використовувати торговельні марки, логотипи чи фірмовий стиль Компанії без дозволу
Створювати оманливі вебсайти чи матеріали, що натякають на офіційний зв’язок із Компанією

Неетичний маркетинг

Розсилати спам, масові небажані повідомлення чи переслідувати людей
Обіцяти гарантований дохід або перебільшувати можливий заробіток
Застосовувати методи тиску, створювати штучний дефіцит чи оманливу терміновість
Порушувати правила платформ чи норми щодо реклами

Зловживання клієнтами та даними

Неналежно використовувати персональні дані клієнтів або передавати їх неуповноваженим третім особам
Продавати, здавати в оренду чи обмінювати дані клієнтів
Використовувати інформацію про клієнтів для цілей, не пов’язаних з угодою JH Auto

Недобросовісна конкуренція

Намагатися переманити чи перенаправити клієнтів іншого партнера
Шкодити маркетинговим зусиллям чи репутації інших партнерів
Вдаватися до недобросовісної конкуренції чи втручання в бізнес

7. Інтелектуальна власність

Власність Компанії

Компанії належать усі права, право власності та інтереси щодо:

Назви бренду JH Auto, логотипів і торговельних марок
Програмного забезпечення та технологій системи продажів
Затверджених рекламних матеріалів і контенту
Фотографій і описів автомобілів
Бізнес-методів і процесів

Обмежена ліцензія

Партнери отримують обмежену, невиключну, відкличну ліцензію на:

Використання затверджених рекламних матеріалів для дозволеної партнерської діяльності
Доступ до системи продажів і її використання для створення посилань на пропозицію та управління угодами
Згадування бренду JH Auto в контексті дозволеного партнерства

Ця ліцензія:

Обмежена строком партнерства
Не підлягає передачі (ви не можете надавати сублізенції чи відступати її)
Відкликається негайно після припинення партнерства
Підпорядковується правилам використання бренду Компанії

Обмеження

Партнерам заборонено:

Змінювати, переробляти матеріали Компанії чи створювати на їх основі похідні твори
Реєструвати доменні імена, акаунти в соціальних мережах чи назви компаній, що містять «JH Auto» або схожі до змішування позначення, без письмового дозволу
Використовувати інтелектуальну власність Компанії для будь-яких цілей поза межами дозволеного партнерства

8. Конфіденційність

Партнери зобов’язані зберігати конфіденційність:

Даних для входу в систему та непублічних функцій системи
Методики формування базових цін і внутрішньої структури витрат (понад те, що видно в посиланнях на пропозицію)
Особистих даних, результатів чи доходу інших партнерів (якщо їх розкрито)
Конфіденційної ділової інформації Компанії

Зобов’язання щодо конфіденційності зберігають чинність і після припинення партнерства.

9. Припинення партнерства

Припинення з ініціативи Партнера

Партнери можуть припинити партнерство з дотриманням вимог щодо повідомлення, визначених в угоді (зазвичай письмове повідомлення за 30 днів). Невиплачена комісійна винагорода за завершені угоди виплачується відповідно до умов угоди.

Припинення з ініціативи Компанії

Компанія може припинити партнерство:

З підстав: негайно й без попередження у разі забороненої поведінки, шахрайства, порушення договору чи незаконної діяльності
Без зазначення підстав: з попереднім повідомленням (як зазначено в угоді) на розсуд Компанії

Наслідки припинення

Після припинення партнерства:

Доступ до системи негайно припиняється
Право на використання інтелектуальної власності Компанії припиняється
Партнер має припинити посилатися на партнерські відносини
Неоплачена комісійна винагорода обробляється відповідно до угоди (виплачується, якщо зароблена на завершених угодах; може бути втрачена у разі припинення з підстав)
Зобов’язання щодо конфіденційності та утримання від дискредитації залишаються чинними

10. Відповідальність і застереження

Відсутність гарантій

Компанія не надає жодних гарантій щодо:

Доходу Партнера чи потенційного заробітку
Кількості клієнтів чи обсягу угод
Наявності автомобілів чи обсягу асортименту
Безперебійної роботи системи чи доступності функцій
Майбутніх змін у структурі програми чи ставках комісійної винагороди

Обмеження відповідальності

Партнерська угода міститиме обмеження відповідальності Компанії за:

Непрямі, випадкові чи побічні збитки
Упущену вигоду чи втрачені ділові можливості
Системні помилки, перебої в роботі чи технічні проблеми
Дії чи вимоги третіх осіб

Максимальна відповідальність Компанії, як правило, обмежується сумою невиплаченої комісійної винагороди за завершені угоди.

Відшкодування з боку Партнера

Партнери, як правило, зобов’язуються відшкодувати Компанії (захистити її від) вимоги, збитки чи втрати, що виникають у зв’язку з:

Порушеннями угоди з боку Партнера
Маркетинговою діяльністю Партнера та його взаємодією з клієнтами
Неправдивими чи оманливими заявами Партнера
Порушеннями Партнером законодавства чи нормативних вимог

11. Вирішення спорів

Застосовне право

У партнерській угоді зазначається, право якої юрисдикції регулює угоду. Зазвичай воно визначається за місцезнаходженням Компанії (право Гонконгу для HC HOTEL SUPPLIES CO., LIMITED).

Порядок вирішення спорів

Спори, як правило, вирішуються шляхом:

Добросовісних переговорів: сторони намагаються врегулювати спір безпосереднім спілкуванням
Медіації: якщо переговори не дали результату, перед арбітражем чи судовим розглядом може вимагатися медіація
Арбітражу або судового розгляду: остаточно спори вирішуються обов’язковим арбітражем або в суді юрисдикції, визначеної в угоді

Відмова від групових позовів

Партнерські угоди часто містять відмову від права на участь у групових позовах, що передбачає вирішення спорів в індивідуальному порядку.

12. Зміни та доповнення

Компанія залишає за собою право змінювати умови партнерства, структуру комісійної винагороди, правила та функції програми з попереднім повідомленням Партнерів. Суттєві зміни, як правило, передбачають:

Письмове повідомлення Партнерів
Можливість ознайомитися зі змінами
Право припинити партнерство, якщо зміни неприйнятні

Продовження участі після повідомлення про зміни, як правило, означає прийняття нових умов.

13. Інші положення

Повнота угоди

Офіційна партнерська угода разом з усіма правилами та документами, на які вона посилається, становить повну угоду між Партнером і Компанією. Усні обіцянки, попередні переговори чи неформальне спілкування не є частиною обов’язкової угоди.

Подільність положень

Якщо будь-яке положення угоди буде визнано таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишаються чинними.

Відмова від прав

Невикористання Компанією права вимагати виконання будь-якого положення не означає відмови від права вимагати його виконання в майбутньому.

Відступлення прав

Партнери, як правило, не можуть відступати чи передавати свої права за партнерством без згоди Компанії. Компанія може відступити угоду афілійованим особам або правонаступникам.

Насамкінець

Цей стислий виклад не замінює повного тексту партнерської угоди.

Перед підписанням:

Уважно прочитайте кожен розділ офіційної угоди
Поставте запитання щодо незрозумілих положень
Зверніться по незалежну юридичну консультацію, якщо маєте сумніви
Переконайтеся, що можете виконати всі зобов’язання та дотриматися всіх обмежень
Усвідомте ризики, обов’язки та обмеження партнерства

Підписуйте угоду лише тоді, коли приймаєте всі її умови й готові виконувати всі зобов’язання.

Маєте запитання щодо умов партнерства?

З питань щодо партнерської угоди чи окремих правових положень:

Email: [email protected]
WhatsApp: скористайтеся зеленою кнопкою чату в правому нижньому куті сторінки

Щоб отримати юридичну консультацію щодо того, як угода стосується саме вашої ситуації, зверніться до кваліфікованого юриста у вашій юрисдикції.

Готові подати заявку?

Якщо ви розумієте та приймаєте загальну структуру партнерства й готові підтвердити свої можливості просування, запрошуємо вас подати заявку.

Подати заявку на партнерство

Пов’язані сторінки

Вимоги до партнерів — критерії відповідності та вимоги до заявки
Як заробляють партнери — розрахунок і виплата комісійної винагороди
Поширені запитання — типові запитання про програму
Політика конфіденційності — як обробляються ваші персональні дані